点评:My mom and I visited the ASI together and got a tour from volunteer Kimmie—it is not exaggerating to say the tour she gave us absolutely made our experience, and was one of the best historical tours I’ve ever had the pleasure of receiving. (We attended in-between exhibits, which I initially thought was disappointing, but our tour with her, sans-exhibit, was remarkably memorable). Kimmie was friendly, knowledgeable, and approached the tour with the same level of curiosity and amazement as a first-time visitor. She let us in on all the juicy historical backstory behind the mansion, and pointed out tiny details we never would have noticed walking through alone. Seriously, I can’t believe she was a volunteer! The ASI is so incredibly lucky to have her—if you visit, I highly recommend asking the front desk if she is on site that day.
翻译:我和妈妈一起参观了美国考古学会(ASI),由志愿者Kimmie带领我们参观。毫不夸张地说,她的讲解让我们的参观体验更加完美,也是我经历过的最棒的历史导览之一。(我们是在展览间隙参观的,起初我有点失望,但Kimmie的讲解,即使没有展览,也让我们印象深刻。)Kimmie热情友好,知识渊博,她带着和第一次参观者一样的好奇和惊叹来带领我们参观。她为我们讲述了这座宅邸背后许多引人入胜的历史故事,并指出了许多我们独自参观时根本不会注意到的细节。说真的,我简直不敢相信她竟然是一位志愿者!美国考古学会能有她真是太幸运了——如果你也想去参观,我强烈建议你到前台问问她当天是否在岗。