点评:Così viene anche impropriamente definita quest'altura, tra il Vaticano, Monteverde e il sottostante rione di Trastevere. Colle sacro a Giano (da cui è derivato Gianicolo), fin dall'antichità ha avuto funzione difensiva (da ultimo ricordiamo che qui si svolse la fase più cruenta della difesa della Repubblica Romana nel 1849) ma oggi è un colle ameno, caratterizzato soprattutto da molto verde, quasi un unico grande parco. Famoso soprattutto per le viste panoramiche sulla città, grazie alla sua posizione ai margini occidentali del centro storico, che si possono avere un po' da per tutto e non solo dalla Terrazza del Gianicolo, in piazzale Garibaldi (viste che si apprezzano di più, per un fattore luce, nel tardo pomeriggio e nel tramonto); ma non mancano altri motivi d'interesse, a cominciare da una delle fontane tra le più belle di Roma, la Fontana dell'Acqua Paola (Er Fontanone), e poi la chiesa di San Pietro in Montorio e accanto la Real Accademia di Spagna con il Tempietto del Bramante, dove la tradizione afferma sia stato crocifisso San Pietro, il Faro del Gianicolo, la presunta facciata della Casa di Michelangelo, e quindi tutte le attrazioni legate al Risorgimento in genere e ai Garibaldini in particolare, che proprio qui abbondano proprio per i citati fatti del 1849: Il museo della Repubblica Romana e della Memoria Garibaldina, all'interno della Porta di San Pancrazio, il mausoleo-Ossario Garibaldino, il grandioso monumento a Garibaldi e, poco lontano, quello suggestivo dedicato ad Anita, il monumento a memoria di Ciceruacchio, il muro con incisi gli articoli della Costituzione della Repubblica Romana, i tantissimi busti sparsi lungo la passeggiata del Gianicolo dedicati a garibaldini e patrioti che hanno combattuto per la Difesa di Roma e per il Risorgimento in genere (se ne contano oltre 80). E magari si può citare anche il giornaliero sparo del cannone delle ore 12, che avviene proprio nei pressi di piazzale Garibaldi.
翻译:这座位于梵蒂冈、蒙特韦尔德和下方特拉斯提弗列区之间的山丘,也被错误地称为雅尼库伦山。它供奉着雅努斯神(雅尼库伦山的名字便源于此),自古以来就具有防御功能(最近一次是1849年罗马共和国最血腥的防御战)。如今,它是一座宜人的山丘,绿树成荫,几乎像一个大型公园。由于地处历史中心西侧,这里可以饱览城市全景,因此几乎在任何地方都能欣赏到美景,而不仅仅是在加里波第广场的雅尼库伦露台上(由于光线原因,傍晚和日落时分是最佳观赏时间)。但罗马还有许多其他值得一看的地方,例如罗马最美丽的喷泉之一——保拉喷泉(Er Fontanone),以及圣彼得教堂(位于蒙托里奥),教堂旁是西班牙皇家学院,学院内有布拉曼特小教堂(Tempietto del Bramante),传说圣彼得曾在此被钉死在十字架上。此外还有贾尼科洛灯塔、据称是米开朗基罗故居的正面,以及所有与意大利统一运动(Risorgimento)和加里波第运动相关的景点,这些景点之所以如此众多,正是因为1849年发生的那些事件:位于圣潘克拉齐奥门内的罗马共和国和加里波第纪念博物馆、加里波第陵墓和藏骨堂、宏伟的加里波第纪念碑,以及不远处令人动容的阿妮塔纪念碑、西切鲁阿基奥纪念碑,还有刻有罗马共和国宪法条款的墙壁。此外,贾尼科洛大道沿线散落着许多半身像,纪念加里波第的追随者和为保卫罗马和复兴运动而战的爱国者(共有80多尊)。或许我们还可以提及每天中午12点鸣放的礼炮,它就在加里波第广场附近。