点评:Piccolo castello all’interno di un borgo medievale fortificato affascinante, ben conservato ed inserito in un notevole contesto paesaggistico. Riedificato nel XIV secolo è appartenuto per molti secoli e fino agli inizi del Novecento, salvo brevi interruzioni, alla famiglia Scotti, forse di origine scozzese. Venne quindi acquistato da una nobildonna romana appartenente ad una famiglia decaduta che poté acquisirlo grazie ad un matrimonio con un ricco nobile francese. A lei si devono molte delle migliorie apportate agli interni, purtroppo pochi, visitabili. Una vera chicca è il piccolissimo teatrino che si fece costruire e decorare per intrattenere i molti visitatori illustri che le fecero visita durante la sua permanenza. Non manca un passaggio segreto (non accessibile ai visitatori ) che conduce ad una camera da letto, dove i castellani prima e la stessa nobildonna poi usavano intrattenere i loro amanti.
翻译:这座小城堡坐落在风景如画、保存完好的迷人中世纪防御村庄内。城堡始建于14世纪,在长达数个世纪的时间里,除短暂的变迁外,一直属于斯科蒂家族(可能起源于苏格兰),直至20世纪初。之后,一位罗马贵族女子从一位衰落的家族手中购得此城堡,她嫁给了一位富有的法国贵族。据说城堡内部的许多修缮工作都出自她之手,可惜的是,其中大部分不对公众开放。城堡内最引人注目的是她建造并装饰的小型剧院,用于招待在她居住期间前来拜访的众多显赫宾客。此外,还有一条不对外开放的秘密通道通往一间卧室,城堡的主人以及后来的贵族女子都曾在此款待他们的情人。