点评:El verano pasado viajamos en pareja a La Paz, B.C.S. y nos hospedamos en el hotel La Concha, que está a un lado del Club Cortez porque queríamos tomar algún tour de los que ofrecen; José nos recomendó una opción que se ajustaba ajustaba a nuestra situación, ya que sería la primer inmersión de mi novia y a mí me interesaba obtener el certificado open water.
El primer día nos facilitaron todo el equipo necesario, Ines muy amablemente nos apoyó en elegir la talla adecuada del traje y las aletas, para poder estar cómodos durante la experiencia. El recorrido estuvo genial, el capitán y la tripulación fueron muy atentos; pudimos ver la Bahía de Balandra, navegar junto a los delfines, nadar con un banco de mobulas, observar diferentes aves y apreciar los increíbles paisajes de la zona.
Gracias a nuestra instructora Inés, que nos explicó de forma muy clara y nos apoyó en todo momento al realizar los ejercicios prácticos, dándonos la seguridad y la confianza para disfrutar de nuestra primer inmersión de exploración. Para la segunda inmersión nos llevaron a La Lobera, donde pudimos bucear junto a los lobos marinos y un sin fin de vida marina. Sin duda, un lugar increíble para vivir tu primer experiencia de buceo u obtener algún certificado.
翻译:去年夏天,我和伴侣去了南下加利福尼亚州的拉巴斯,住在科尔特斯俱乐部旁边的拉孔查酒店。我们想参加俱乐部组织的潜水之旅,何塞推荐了一个很适合我们需求的行程,因为这将是我女友的第一次潜水,而我也想考取开放水域潜水员证书。
第一天,他们提供了所有必要的装备。伊内斯非常热情地帮我们挑选了合适的潜水服和脚蹼,确保我们在潜水过程中感到舒适。这次潜水之旅非常棒;船长和船员都非常细心周到。我们游览了巴兰德拉湾,与海豚一同航行,与一群蝠鲼共游,观察了各种鸟类,并欣赏了这片区域令人叹为观止的景色。
感谢我们的教练伊内斯,她讲解得非常清楚,并在整个实践练习过程中给予我们支持,让我们感到安心和自信,顺利完成了第一次探索性潜水。第二次潜水,他们带我们去了拉洛贝拉,在那里我们有机会与海狮和无数海洋生物一起潜水。毫无疑问,这里是体验第一次潜水或考取潜水证的绝佳场所。