点评:Il Rundetårn (la Torre Rotonda) nel cuore di Copenaghen è uno di quei luoghi che sembrano usciti da una fiaba. Per salire in cima si percorre un ampio corridoio acciottolato che si avvolge a spirale, pare che la pendenza fosse stata progettata così per permettere allo zar Pietro il Grande di salire a cavallo. Lungo il percorso si incontrano dettagli sorprendenti e spazi carichi di storia. Circa a metà della salita, superato l'ingresso, si apre una vasta sala che un tempo ospitava l'intera biblioteca dell'Università di Copenhagen, oggi è stata trasformata in uno spazio culturale che ospita mostre e proprio lì vicino c'è una vera e propria chicca storica: un'antica latrina del XVII secolo perfettamente conservata che si può visitare.
Mentre cammini ci sono elementi di grande suggestione, lungo il muro esterno si aprono finestre e feritoie che offrono scorci sulle strade sottostanti e sui tetti di Copenaghen, permettendo di misurare l'altezza che si sta guadagnando passo dopo passo.
Lungo la rampa a spirale lo spessore dei muri crea ampie nicchie e rientranze questi spazi funzionano esattamente come "panche" naturali e punti di sosta: sono perfetti per fermarsi un attimo a riprendere fiato.
Una volta arrivati in cima, dopo aver completato la spirale, la torre regala una delle viste più spettacolari della città: una piattaforma all'aperto circondata da una balaustra in ferro battuto permette di ammirare a 360 gradi i tetti di rame verde, le guglie storiche e le stradine pittoresche del centro di Copenaghen.
Inoltre all'interno della struttura superiore si trova ancora il più antico osservatorio astronomico d'Europa tuttora in funzione.
È utile ricordare che l'accesso alla torre è a misura di studente. Mostrando il tesserino universitario – inclusi quelli internazionali – si ha diritto a un biglietto d'ingresso ridotto.
翻译:坐落于哥本哈根市中心的圆塔(Rundetårn)是那种仿佛从童话故事中走出来的地方。要登上塔顶,需沿着一条呈螺旋状环绕的宽阔石板走廊前行;据说这样的坡度设计是为了让沙皇彼得大帝能骑马登塔。沿途可见许多令人惊叹的细节以及充满历史气息的空间。大约在半途,穿过入口之后。推开大门,便进入一个宽敞的大厅——这里曾是哥本哈根大学整个图书馆的所在地,如今则被改造成一个举办展览的文化空间。就在附近还有一个极具历史价值的特色景点:一座保存完好的17世纪古厕所,可供游客参观。
漫步其中,处处都能感受到迷人的氛围:沿着外墙分布着诸多窗户和枪眼,透过它们可以俯瞰下方的街道以及哥本哈根的屋顶景观。这样可以测量出一步步上升所达到的高度。
沿着螺旋形坡道,墙体的厚度形成了宽敞的壁龛和凹陷处;这些空间正好充当自然的“长凳”和休息点:非常适合停下来喘口气。
到达顶部后,完成螺旋上升的过程。这座塔楼提供了全城最壮观的视野之一:一个由锻铁栏杆环绕的露天平台,让游客可以360度欣赏到哥本哈根市中心泛着绿色光泽的铜质屋顶、历史悠久的尖塔以及风景如画的街道。
此外,在塔楼的上层还设有欧洲至今仍在使用的最古老的天文台。
值得一提的是,进入塔楼的费用对学生来说十分实惠。出示大学学生证——包括国际学生证——即可享受优惠门票。