点评:Took the cable car up; at the top, there's a gift shop (that sells bottled water), toilets and a restaurant. The arrival building is two stories but there's an elevator in addition to the stairs. There's a nice stone patio where you can look at the view of the city and harbor; a cafe/ice cream stand; and a couple of tours (ATV) leave from here. You walk down the path and around to the left (maybe 500 feet) to the entrance of the fort, which is where the museum is located. Note that there are 7 or 8 wide but steep steps down into the museum. €5 admission fee.
The museum is located in the rooms of the old fort. The museum is organized in themes (history of the fort, beginning of the war, city blockade and liberation and experience of residents/refugees) with good descriptions in English. Each room is a blend of documents, photographs, arms, military gear, banners, recordings and videos, maps, and various memorabilia.
翻译:乘坐缆车上山后,在山顶有一个礼品店(出售瓶装水)、洗手间以及一家餐厅。抵达处为两层楼建筑,除了楼梯外还设有电梯。那里有个漂亮的石质露台,可以俯瞰城市与港口的景色;还有一家咖啡馆/冰淇淋摊。另外,有几条观光线路(如全地形车之旅)也是从这里出发的。沿着小路向左走约500英尺,就能到达堡垒的入口,博物馆就设在那里。请注意,有7到8级宽阔但陡峭的台阶通往博物馆。入场费为5欧元。
博物馆设在旧堡垒的各个房间里。展览按主题划分(堡垒的历史、战争的起源、城市的封锁与解放,以及居民/难民的经历),并配有出色的英文说明。每个展厅都陈列着各类文档、照片、武器、军事装备、旗帜、录音与录像、地图以及各种纪念品。