点评:Visiter Valldemossa, sublime village de Majorque avec ses ruelles charmantes, ses magasins, ses cafés typiques, est une chose. En profiter pour visiter sa cartoixa (chartreuse) en est une autre, car on joint la culture à la beauté architecturale et au lèche-vitrine. Y vécurent pendant un temps George Sand et Frédéric Chopin.
Je conseille de prendre les billets en ligne afin d’éviter de faire la queue. Le site Internet est bien fait. De plus, à certaines époques de l’année, la visite commence par un concert de piano de 15 minutes, suivant l’heure à laquelle vous arrivez. Nous avons eu la chance de nous présenter à 13h15, heure de début de l’un des concerts (le dernier est à 14h15) durant lequel est exécuté l’un des opus du pianiste polonais.
Je conseille également de faire fonctionner les différents QR Code pour profiter d’explications supplémentaires.
La visite commence par un patio joliment planté, avec bassin, puits et une statue de Ruben Dario. On pénètre dans ce qui était le cloître avec ses arches et ses voûtes. A ce stade de la visite, des panneaux expliquent les différentes destinations du bâtiment, qui fut également un palais.
Les lieux disposant de cellules, on les visite au fur et à mesure en passant par la chambre du poète Ruben Dario qui écrivit un poème sur la chartreuse, intelligemment reproduit afin de laisser aux visiteurs le loisir de le découvrir. L’une des cellules (transformées toutes en chambre) a reçu Juan Sureda et son épouse, l’artiste peintre Pilar Montaner.
On passe également par un grand salon rouge décoré d’un plafond à coffrages et de miroirs dorés à l’or fin. A côté de celui-ci, se trouve le petit salon jaune. Puis, une grande pièce enrichie d’objets liturgiques nous conduit vers la tour dans laquelle on monte par un escalier étroit. La vue vaut le coup car elle s’étend sur le village et la vallée. Un panneau d'orientation permet aux visiteurs de mettre un nom sur ce qu’ils voient. J’ai particulièrement apprécié la vue sur le campanile de l’église aux tuiles vernissées. La tour se mérite, car les marches qui y conduisent sont hautes et étroites. Il y en a 57 en tout. Un écran indique quand les gens peuvent s’engager pour monter ou descendre, afin de ne pas créer d’embouteillages inutiles.
Après être redescendu de la tour, la visite des pièces se poursuit. On passe par une salle d’étude et sa bibliothèque ; une cellule monacale avec meubles et robe ; une grande salle à manger avec table dressée et de magnifiques tissus à motif majorquin (les fameuses langues de feu). Un passage dans lequel on peut s’arrêter devant une fontaine en faïence et une scène en carrelage représentant une scène sanglante des martyrs des Saints Innocents, est intéressant. Mais plus intéressante est la pièce surnommée l’Enfer, espace créé au XVIIe siècle qui accueillait les proches des moines.
Un rapide passage par la chapelle au carrelage d’époque et aux murs blancs assure une transition vers l’étage noble. On y accède par un escalier aux marches en carrelage brun et aux contre-marches en azulejos. L’étage est meublé, dispose de grandes toiles assez sombres, dénotant avec les angelots peints qui servent de pied de voûte.
Après une quarantaine de minutes de visite, on passe au musée Chopin. Attention, le ticket d’entrée n’ouvre pas l’accès à la cellule de Chopin où se trouve le piano. Pour cela, il faut ajouter six euros, mais il ne faut pas exagérer. J’ai préféré zapper cette partie. L’immense couloir blanc aux fenêtres en bambou offre l’entrée à quelques cellules. La numéro 2 contient une lettre autographe du pianiste et le manuscrit de Sand, Un Hiver à Majorque. Sur l’un des murs, se trouvent les photos dédicacées des pianistes ayant participé au Festival Chopin.
Beaucoup d’objets méritent que l’on prenne le temps de les regarder : la peinture de la maison natale de Chopin, son masque mortuaire, des partitions manuscrites… La muséographie est intelligente car elle présente l’arbre généalogique du musicien et de la femme de lettres.
La pièce qui m’a cependant le plus marqué est la pharmacie de 1722 et ses centaines de pots à pharmacie d’époque. De surcroît, elle ouvre sur le jardinet disposant d'un bassin à poissons rouges. On peut remarquer la canalisation d’arrivée d’eau passant dans le mur même. En levant les yeux sous la tonnelle, on peut admirer le campanile aux toiles vernissées.
La visite se poursuit par le musée municipal. Il comprend une presse, les tampons, une salle dédiée à l’Archiduc Luis Salvador d’Autriche où l’on voit de photos prises par lui (je conseille d’ailleurs la visite de sa villa, Son Marroig, afin de compléter celle-ci). L’amoureux de Sissi que je suis a pu admirer trois photos de l’Impératrice, venue trois fois dans l’île. On peut aussi s’approcher de l’œuvre littéraire majeure de l'Archiduc : Les Baléares. Une salle est dédiée aux artistes locaux, dont Joan Fuster avec une Vue de Palma de 1930. La surprise vient de l’exposition Miró qui présente une collection d’affiches dessinées par le peintre espagnol pour promouvoir des événements locaux, dans une explosion de couleurs. Avoir dès le début : son autographe sous forme de tableau.
C’est ainsi que se termine la visite, mais il ne faut pas oublier de se prendre en photo devant les deux géants à l’effigie de Sand et Chopin pour repartir avec un souvenir original. La visite est plaisante et se déroule dans un lieu apaisant.
翻译:游览瓦尔德莫萨——这个马略卡岛上迷人的村庄,欣赏其可爱的小巷、商店以及独具特色的咖啡馆,是一回事;而借此机会参观那里的加尔都西会修道院则是另一回事,因为这样就能将文化体验、建筑美感与闲逛购物融为一体。乔治·桑和弗雷德里克·肖邦曾在此居住过一段时间。
我建议提前在线购买门票,以避免排队。其官方网站设计得相当不错。此外,在一年中的某些时段,。参观从一段15分钟的钢琴演奏开始,具体时间取决于您的到达时间。我们很幸运,在13点15分抵达,这正是其中一场演奏的开始时间(最后一场演奏在14点15分),演奏的曲目是那位波兰钢琴家的作品之一。
我还建议扫描各个二维码,以获取更多讲解内容。
参观从一处布置精美的庭院开始,那里有水池、水井以及鲁文·达里奥的雕像。我们走进曾经是回廊的区域,那里有拱门和拱顶。在参观的这一阶段,展板会介绍这座建筑的多种用途,它也曾是一座宫殿。
这里有许多房间,参观时可依次游览,其中会经过诗人鲁文·达里奥的房间——他曾为这座修道院写过一首诗,这首诗被巧妙地重现出来,以便让参观者自行品味。其中一间原先是牢房的房间接待了胡安·苏雷达和他的妻子、画家皮拉尔·蒙塔内尔。
我们还会经过一个装饰着方格天花板和镀金镜子的大型红色沙龙。紧挨着它的是小型黄色沙龙。随后,一个摆满各类宗教用品的大房间将我们引向塔楼,需沿着狭窄的楼梯才能登上塔顶。这里的景色绝对值得一览:可以俯瞰整个村庄与山谷。指示牌帮助游客辨认所看到的事物。我特别喜欢俯瞰那座有着彩色釉面瓦片的教堂钟楼的景色。要登上钟楼必须付出努力,因为通往钟楼的台阶又高又窄,总共有57级。屏幕上会显示何时允许人们上楼或下楼,以避免出现不必要的拥堵。
从钟楼下来后,参观便继续进入各个房间。我们会经过一间学习室及其图书馆;一间配有家具和僧袍的修道士房间;还有一个大餐厅,里面摆着铺好餐具的餐桌以及带有马略卡花纹的精美织物(即著名的“火焰纹”)。有一条通道也很有意思,人们可以在此驻足欣赏彩陶喷泉,以及描绘着圣婴殉难这一血腥场景的瓷砖画。不过最有趣的要数那个被昵称为“地狱”的房间。这个空间创建于17世纪,是供修道士的亲友们聚会的地方。
穿过铺有古旧地砖、墙壁为白色的礼拜堂后,便进入了主楼层。此层可通过一道楼梯抵达,楼梯的踏面为棕色地砖,踢面则饰有阿祖莱霍瓷砖。楼内陈设齐全,挂着几幅色调较暗的大型画作,与作为拱顶支撑装饰的彩绘小天使形象形成了鲜明对比。
参观约40分钟后,便可前往肖邦博物馆。请注意。入场券并不能进入存放钢琴的肖邦纪念室。如需进入,需另付6欧元,不过也用不着过度消费。我选择跳过这一部分。那条带有竹制窗户的巨大白色走廊可通往几间纪念室。2号室内陈列着这位钢琴家的亲笔信以及乔治·桑的手稿《马略卡之冬》。其中一面墙上还挂着曾参加肖邦音乐节的各位钢琴家的亲笔签名照。许多物品都值得我们花时间细细观赏:肖邦出生之屋的画作、他的死亡面具、手写的乐谱……博物馆的陈列设计十分巧妙,因为它展示了这位音乐家与女作家的家谱。
不过,最让我印象深刻的是1722年建造的药房,以及里面数百个那个时代的药罐。此外,药房还通向一个带有锦鲤池的小花园。可以看到穿过墙壁的进水管道。抬头望向凉棚下方,便可欣赏到涂有清漆的钟楼。
参观随后进入市立博物馆。馆内有一台印刷机、各种印章,还有一个专门介绍奥地利大公路易斯·萨尔瓦多的展厅,里面展出了他拍摄的照片(我建议顺便去参观一下他的别墅——索恩·马罗伊格,以此作为此次参观的补充)。作为茜茜公主的粉丝,我有幸欣赏到三张这位女皇的照片——她曾三次造访这座岛屿。此外,我们还能接触到大公最重要的文学作品:《巴利阿里群岛》。馆内还有一个专区专门展示当地艺术家的作品,其中便有乔安·富斯特于1930年创作的《帕尔马风光》。最令人惊喜的则是米罗展览:那里陈列着这位西班牙画家为宣传当地活动而绘制的众多海报,色彩斑斓,极具视觉冲击力。从一开始就能拥有:以画作形式呈现的他的亲笔签名。
参观就此结束,但千万别忘记在那两尊桑德与肖邦的巨型雕像前拍照留念,带走一份别致的纪念品。整个参观过程十分愉快,所处环境也让人心旷神怡。