点评:Il museo offre al visitatore una panoramica a 360 sulla produzione del the in India e in questa zona meridionale. Le principali regioni produttrici di tè si trovano in Assam (56%) e Bengala Occidentale (19,9%) nell'India settentrionale, e in Tamil Nadu (13,9%) e Kerala (6,4%) nell'India meridionale. Il tè viene inoltre coltivato, su superfici molto più ridotte, in Karnataka (0,37%), Tripura (1,55%), Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Sikkim, Bihar, Manipur, Orissa, Nagaland e Arunachal Pradesh. L'India occupa una posizione di primo piano come uno dei maggiori produttori di tè al mondo. Da una produzione di 285,4 milioni di chilogrammi nel 1951, la produzione nazionale di tè ha raggiunto 966,4 milioni di chilogrammi nel 2010. Sebbene l'India meridionale rappresenti soltanto il 20,7% della superficie totale coltivata a tè, contribuisce per il 25,2% della produzione nazionale. La quota percentuale dell'India nella produzione mondiale di tè, tuttavia, è diminuita nel tempo
翻译:该博物馆向参观者全方位展示印度及这一南部地区的茶叶生产情况。主要的茶叶产区位于印度北部的阿萨姆邦(56%)和西孟加拉邦(19.9%),以及印度南部的泰米尔纳德邦(13.9%)和喀拉拉邦(6.4%)。此外,在卡纳塔克邦(0.37%)、特里普拉邦(1.55%)、喜马偕尔邦、北方邦、锡金、比哈尔邦、曼尼普尔邦、奥里萨邦、那加兰邦和阿鲁纳恰尔邦等地,也有规模较小的茶叶种植。印度作为全球主要的茶叶生产国之一,处于重要地位。1951年全国茶叶产量仅为2.854亿公斤,而到2010年这一数值已增至9.664亿公斤。尽管印度南部的茶叶种植面积仅占全国总种植面积的20.7%,但其产量却占全国总产量的25.2%。不过,印度在全球茶叶总产量中所占的比重却呈逐年下降的趋势。