点评:We chose a bespoke one-day tour of the Cassino area and battlefield locations, as my father was there in 1944 with the British 8th Army. Our tour guide, Danila, was excellent, being extremely knowledgeable of the facts, and easy both to listen to and talk to, as well as bringing many helpful visual aids. Besides visiting the breathtaking Monastery itself, the moving cemeteries, and a number of key locations of the various battles, our guide was able to give both a broad perspective and also specific details based on my father's records and recollections. We certainly came away much better informed, and also feeling a closer understanding of what it must have been like for both the soldiers and the Cassino people. There is nothing quite like seeing first hand the challenging terrain, and walking in the actual footsteps of those no longer here to tell us for themselves. Cassino town is a lovely place, and its people friendly and welcoming. We are so glad we visited.
翻译:我们选择了卡西诺地区和战场地点的定制一日游,因为我父亲 1944 年曾随英国第八军在那里。我们的导游 Danila 非常出色,对事实了如指掌,听得懂也容易交谈,还带来了许多有用的视觉辅助工具。除了参观令人叹为观止的修道院本身、移动的墓地和各种战役的一些关键地点外,我们的导游还能够根据我父亲的记录和回忆提供广阔的视角和具体的细节。我们当然得到了更多的信息,也更深入地了解了士兵和卡西诺人民当时的生活。没有什么比亲眼目睹具有挑战性的地形,沿着那些不再在这里的人的足迹行走更能让我们亲身体验的了。卡西诺镇是一个可爱的地方,那里的人们友好热情。我们很高兴我们来到这里。