点评:L’église Sainte-Marie de Sarlat est une visite qui vaut vraiment le détour, même si au départ on n’imagine pas forcément ce qu’on va y découvrir. De l’extérieur, elle reste assez sobre, mais une fois devant, impossible de rater cette immense porte métallique qui m’a vraiment impressionné. Elle est gigantesque, moderne, et tranche complètement avec les pierres anciennes du bâtiment. Petite info intéressante : elle a été conçue par l’architecte Jean Nouvel, originaire de la région, lors de la transformation de l’église en marché couvert. Et à certaines heures, elle s’ouvre comme un énorme volet, ce qui est assez spectaculaire à voir. L’église en elle-même date du Moyen Âge et a été reconvertie en marché alimentaire, ce qui lui donne une seconde vie plutôt réussie. À l’intérieur, on retrouve des produits du terroir dans un cadre atypique. Au final, plus que le marché en lui-même, c’est vraiment cette porte et le mélange entre ancien et moderne qui m’ont marqué. Une visite originale et assez impressionnante.
翻译:萨尔拉的圣玛丽教堂绝对值得一游,即使你一开始并没有预料到里面会是什么样子。从外面看,它显得相当低调,但当你走进去之后,你一定会被那扇巨大的金属门所吸引,它着实让我印象深刻。这扇门巨大而现代,与教堂古老的石砌结构形成了鲜明的对比。一个有趣的小故事是:这扇门是由当地建筑师让·努维尔设计的,当时教堂被改建成了一个室内市场。在一天中的某些时候,它会像一扇巨大的百叶窗一样打开,场面十分壮观。教堂本身的历史可以追溯到中世纪,后来被改造成食品市场,并获得了相当成功的新生。在市场里,你会发现当地特产,而且环境也别具一格。最终,真正让我印象深刻的,并非市场本身,而是那扇门以及新旧交融的氛围。这是一次独特而令人印象深刻的参观体验。