点评:Durch eine Empfehlung hatte ich schon vor der Reise Kontakt per Email mit Saman. Ich konnte dadurch schon im Vorfeld unsere Wünsche bezüglich der Reise mit Saman absprechen.
Am Flughafen wurden wir dann von Saman herzlich empfangen und es fühlte sich schon wie ein familiärer Kontakt an. Sein trockener Humor trug noch einiges dazu bei.
Durch seine nette Art und seine sehr guten deutschen Sprachkenntnisse, konnte er uns viele sehenswerte und kulturelle Besonderheiten des Landes näherbringen.
Er hatte für uns eine 6tägige Rundreise durch Sri Lanka zusammengestellt und schon die erste Etappe vom Flughafen war sehr beeindruckend.
Die langezogenen Ortschaften mit den kleinen Geschäften am Straßenrand zeigten schon die schwierigen Lebensbedingungen vor Ort. Die Menschen vor Ort waren freundlich und zuvorkommend und dank Saman, der als guter Übersetzer zugegen war, auch zu dem einen oder anderen Gespräch bereit. Vorbei an den vielen Reisfeldern und einer fantastischen Flora und Fauna erreichten wir sehr schöne kleine Resorts und Hotels die keine Wünsche offen ließen.
Vielen lieben Dank für die tolle Zeit mit dir.
Wir werden dich immer gern weiterempfehlen.
Liebe Grüße Torsten und Ute
翻译:根据朋友的推荐,我在出发前就通过邮件联系了萨曼。这让我能够提前和他讨论我们的旅行计划。
在机场,萨曼热情地迎接了我们,让我们立刻感觉像家人一样。他幽默风趣的谈吐更增添了这份亲切感。
凭借他友善的态度和出色的德语,他为我们介绍了斯里兰卡的许多景点和文化亮点。
他为我们安排了为期六天的斯里兰卡之旅,即使是从机场出发的第一段行程也令人印象深刻。
绵延的村庄,路边林立的小商店,暗示着当地居民的生活条件较为艰苦。当地人热情友好,多亏了萨曼这位优秀的翻译,他们也很乐意与我们交谈。我们途经无数稻田和奇花异草,最终抵达了舒适宜人的度假村和酒店,一切都无可挑剔。
非常感谢您带给我们如此美好的时光。
我们一定会乐意向其他人推荐您。
此致敬礼,托尔斯滕和乌特