点评:A trovarsi in questa piazza cuore pulsante della città di Milano non si può che rimanere estasiati... spiccano ai nostri occhi la grandiosa facciata gotica del Duomo... l' ingresso ad arco trionfante della eclettica galleria Vittorio Emanuele circondata da numerosi palazzi porticati...al centro troneggia la statua equestre in bronzo di Vittorio Emanuele II...si cammina sul pavimento in marmo e granito arredato con i lampioni in ferro battuto... con architetture appartenenti a epoche diverse. Inoltre di recente è stato creato uno spazio verde con l' installazione di alcune aiuole con una vegetazione alpina tipica dell' Oasi Zegna (oasi naturalistica del biellese). A completare il tutto il continuo via vai di turisti, milanesi, venditori ambulanti ...(e gli immancabili piccioni)...che la rendono un po' caotica ma anche più affascinante.
翻译:置身于米兰这座城市的心脏地带——此广场上,人们不禁为之倾倒……映入眼帘的是大教堂那宏伟的哥特式立面……四周环绕着众多带拱廊的宫殿,维多利奥·埃马努埃莱二世购物长廊那充满胜利气息的拱形入口也格外引人注目……广场中央巍然矗立着维多利奥·埃马努埃莱二世的青铜骑马雕像……人们漫步在由大理石与花岗岩铺就的地面上,沿途可见锻铁制成的路灯点缀其间……四周则是各个不同时代的建筑。此外,最近这里还打造了一片绿地,种上了几块花坛,里面生长着泽尼亚绿洲(比耶拉地区的自然保护区)特有的高山植物。众多游客、米兰人以及小贩络绎不绝地前来……(还有那些必不可少的鸽子)……使得这里虽然略显嘈杂,却也更具魅力。