点评:Entrando a palazzo non ci si aspetta di riscoprire una piccola perla nascosta tra le montagne: da fuori il palazzo è grazioso, signorile, uno qualsiasi dei mille palazzi di quelle famiglie che hanno giocato a fare i sovrani di minuscoli, deliziosi borghi. Entrando l'impressione cambia: no, non perché passi l'impressione di una ricca e altolocata famiglia che spadroneggia sul territorio, ma perché si trova l'amore per la bellezza. In questo palazzo ritroverete il piacere di essere circondati da qualcosa di bello, non solo affinché lo vedano gli altri, ma per se stessi; ogni sala è deliziosamente affrescata di elementi eclettici e raffinati. Finte porte e scale, soffitti aperti ad abbracciare il cielo (ma solo tramite il pennello di abili pittori). Consiglio caldamente a tutti di ricavare un'ora dal vostro affollatissimo itinerario per vagare tra le sale, fermarvi e immaginare una vita quotidiana circondata da arte fatta apposta per voi. Un paio di tecnicismi: solitamente il palazzo non è eccessivamente affollato, la temperatura perfetta e la reception una donna impeccabile, che si trova lì puramente per passione (e, fidatevi, si sente), insomma la ricetta perfetta per una visita estremamente piacevole. Non vi aspettate i grandi musei di Roma e Milano, ma non vi private di questo piacevole soggiorno in un palazzo bellissimo e tenuto insieme da una storia affascinante.
Inoltre non segnatevi nemmeno di perdere "nomad Life", una meravigliosa mostra allestita nelle ultime stanze visitabili del palazzo in cui Alessandra Meniconzi ci porta nella vita di tutti i giorni delle antichissime tradizioni delle tribù nomadi che vivono nella tundra.
翻译:走进宫殿后,你并不会料到会发现一颗隐匿于群山之中的小明珠:从外观看,这座宫殿典雅而高贵,不过是那些以统治微小而迷人的村镇为乐的贵族家族所拥有的千座宫殿中的一座罢了。但一踏入其中,印象便截然不同了:并非因为能感受到某个富有的显赫家族对这片土地的掌控,而是因为你能感受到对美的热爱。在这座宫殿里,您将体会到被美好事物环绕的愉悦——这并非只为让他人欣赏,更是为了自己;每一间厅堂都以精致且风格多样的壁画装点得美不胜收。有仿制的门与楼梯,还有仿佛直通天际的天花板(不过这一切全靠技艺精湛的画师们用画笔来呈现)。我强烈建议各位从繁忙的行程中抽出一小时,在这些厅堂间漫步流连。停下来,想象一下自己被专为您而创作的艺术品环绕的日常生活吧。简单提几个技术细节:通常这座宫殿里不会太过拥挤,温度恰到好处,接待处有一位纯粹出于热爱而在此工作的完美女性工作人员(相信我,这种热情是可以感受得到的)。总之,这就是一次极其愉悦的参观之旅的完美配方。不过,可别指望这里会有罗马或米兰那些大型博物馆哦。但请不要错过在这座美丽的宫殿中享受的惬意时光——它承载着一段迷人的历史。
另外,也千万别错过“游牧生活”展览。这个精彩的展览设在宫殿中最后几个可参观的展厅内,亚历山德拉·梅尼科尼带领我们领略了生活在苔原地带的游牧部落的古老传统与日常生活。