点评:Посещением старейшего в Южном полушарии ботанического сада Pamplemousses (официально – SSR Botanic Garden – Ботанический сад имени сэра Сивусагура Рамгулама) в октябре 2026 осталась очень довольна. Основанный в 1736-м французским губернатором Маэ де Лабурдонне и превращённый ботаником Пьером Пуавром в уникальный заповедник в 1767-м, раскинувшийся на 37 га сад оправдал мои ожидания. Причудливая природная и рукотворная красота, редкие коллекции экзотических растений и эндемиков, необычная флора и непривычная фауна, – мне всё зашло.
Стоимость билета в 300 рупий (около 6€ или 600₽) адекватна и не обременительна. От услуг гида на входе воздержались не потому, что это дорогостоящая экскурсия: 75 MUR никого из иностранных гостей не разорят. Просто мы около 3 часов гуляли по парку в своем темпе и ритме, по собственному маршруту: посидели на скамье, наблюдая за летучими лисицами; навестили огромных сейшельских черепах и яванских оленей; исследовали «аптекарский огород» – зону с лекарственными растениями; попытались обнять необхватный гигантский баобаб; понюхали специи; прошлись по аллее знаменитостей. Задержались у редких бутылочных пальм и талипов – зонтоносных пальм, которые цветут один раз в 50-80 лет, после чего погибают (при нас все были живы, не собираясь ни цвести, ни гибнуть). Прикинули, кого можно поймать на мощные «удочки», растущие в бамбуковой роще. Неспешно полюбовались прудами с лилиями и кувшинками, включая знаменитые Victoria amazonic, в поисках наиболее выигрышных ракурсов для фото. На берегу большого пруда застали разборки экзотических птах: у местных дупелей начались брачные игры и битвы за самку. Отдохнули и помедитировали у воды. Уделили время и старинному особняку Château de Mon Plaisir, и остаткам старого тростникового завода с небольшой выставкой об истории сахарной промышленности на Маврикии. Главные достопримечательности не пропустили: они обозначены на размещенных на территории сада информационных стендах, картах и в буклете. Однако если вы в достаточной степени владеете английским или французским языком, не откажите себе в удовольствии прогуляться в сопровождении профи, слушая познавательный рассказ лицензированного гида о здешней флоре и фауне.
翻译:2026年10月,我有幸参观了南半球最古老的植物园——潘普勒穆斯植物园(正式名称为SSR植物园,即以西沃萨古尔·拉姆古兰爵士命名的植物园)。这座始建于1736年、由法国总督马埃·德·拉布尔多内创立,后于1767年由植物学家皮埃尔·普瓦弗尔打造成独具特色的植物保护区的园林占地37公顷,完全不负我的期待。那里有奇妙的天然与人工景观,还有众多珍稀的外来植物及特有物种。奇特的植物和罕见的动物——我都喜欢。
300卢比(约6欧元或600俄罗斯卢布)的门票价格合理且易于接受。我们没有购买入口处的导游服务,并非因为这是一场昂贵的游览项目:75毛里求斯卢比不会让任何外国游客破费。只是我们按照自己的节奏和路线,在公园里自由漫步了大约3个小时:在长椅上坐了坐。观察了狐蝠;拜访了巨大的塞舌尔陆龟和爪哇鹿;游览了“药草园”——一个种植着各种药用植物的区域;试着去拥抱那棵粗壮得抱不住的巨型猴面包树;闻了闻各种香料;还漫步在名人林荫道上。我们在稀有的瓶树和塔利普树——那种50到80年才开一次花、开花后便会枯死的伞形棕榈树——旁驻足良久(当时它们都还活着,既没打算开花,也没打算死去)。我们还估量了一下,用结实的“钓竿”能钓到哪些动物。在竹林中漫步。我们慢慢欣赏着满是睡莲和荷花的池塘,其中包括著名的亚马逊王莲,同时寻找着最适合拍照的角度。在大池塘岸边,我们目睹了各种珍奇鸟类的求偶仪式:当地的扇尾沙雉正在进行求偶表演以及为争夺配偶而展开的争斗。我们还在水边休息并冥想。此外,我们也花时间参观了历史悠久的蒙普莱西尔庄园,以及一座旧甘蔗加工厂的遗迹——那里设有一个关于毛里求斯制糖业历史的小型展览。主要景点一个也不会错过:它们都在花园内的信息牌、地图以及宣传册上有所标注。不过,如果您的英语或法语水平尚可,不妨享受一下由专业导游陪同游览的乐趣,聆听持证导游对当地动植物的精彩讲解。