点评:Мурманск встретил сурово-ну чтобы Север прочувствовали! Но как только я подключилась к группе «Арктик Сафари»-как по мановению волшебной палочки (и это не просто слова!) вдруг Север подарил сказку с ярким и жарким не северным Солнцем, чарующие пейзажи (поездка была в Кандалакшу с окрестностями- сопками, реками, водопадами и даже приветливо танцующими перед нами тюленями в Белом море)! Ну и на закуску- вот уж совсем неожиданно!!! На закате осыпал нас бурным, фонтанирующим разноцветным Северным Сиянием- как будто осчастливил в честь нашего приезда (или в честь нашего знакомства с компанией «Арктик Сафари)!!! Гид-волшебник Кирилл окружил заботой и искренним желанием подружить нас с Севером и влюбить в него (что и произошло!!!) - благодаря тому, что в края эти он сам влюблен, знает о них не только из книжек, изучает по-научному и абсолютно неформально и недежурно от души хочет расширить познания туристов, которые так же искренне благодарны ему и обязательно захотят вернуться!!!
翻译:摩尔曼斯克以严酷的天气迎接我们——就是为了让我们切身感受到北方的严寒!然而,当我加入“北极探险”旅行团后,就像挥动魔法棒一般(这绝非虚言!),北方立刻为我们呈现了一场奇幻之旅:有明亮而温暖的“非典型北方”的太阳,有迷人的风景(我们去了坎达拉克沙及其周边地区——那里有群山、河流、瀑布,甚至在白海中还有热情地向我们起舞的海豹呢!)。而作为“甜点”——这可真是出乎意料啊!!!日落时分,狂风暴雪突然倾泻而下……绚烂多彩的极光如喷泉般绽放——仿佛是为了庆祝我们的到来(或是为了庆祝我们与“Arctic Safari”公司的邂逅而特意显现的!!!)。神奇的向导基里尔无微不至地关怀着我们,真心希望我们能与北方结缘并爱上它(而这也如愿以偿了!!!)。正因为他本人深爱着这片土地,对这里的了解远不止于书本知识;他以科学的态度去研究这片土地,同时更是怀着满腔热忱,毫无敷衍之意地致力于丰富游客们的见识。他们也同样由衷地感激他,肯定会想要再回来的!!!