点评:There are lots of beautiful buildings in the Manor that are replicas of Russian architecture. Among them, Saint Nicholas Cathedral is most iconic one.
The original structure stood in the square in front of Harbin Railway Station. Completed in 1900, it featured a traditional Russian architectural style characterized by a wooden structure with a tent-like roof. It was once an iconic church in Harbin. Tragically, the building was demolished in 1966 during the period of Cultural Revolution.
The current structure is a reconstruction built in 2006 at the Volga Manor resort. Russian architects faithfully recreated it at a 1:1 scale, according to the original blueprints, Russian building materials, and traditional construction techniques.
Old photographs reveal that the roof of the reconstructed building was a dignified, elegant grayish-blue, like that of the original church. It was later changed to green. While the new color is more vibrant and striking, it deviates from the original design, which is somewhat regrettable.
翻译:庄园里有许多模仿俄罗斯建筑风格建造的漂亮建筑,其中圣尼古拉大教堂最为典型。
这座教堂最初位于哈尔滨火车站前的广场上。它建于1900年,采用传统的俄罗斯建筑风格,以木结构搭配帐篷状屋顶为特色,曾是哈尔滨的标志性教堂。不幸的是,该建筑在1966年文化大革命期间被拆除。现在的建筑是2006年在伏尔加庄园度假村内重建的。俄罗斯建筑师们依照原始设计图纸,使用俄罗斯当地的建筑材料和传统施工工艺,以1:1的比例忠实地复原了它。
旧照片显示,这座重建后的建筑的屋顶呈端庄优雅的灰蓝色,与原教堂的屋顶颜色一致。后来屋顶颜色被改为绿色。虽然新颜色更加鲜艳夺目,但……它与原始设计有所偏差,这一点有些遗憾。