点评:I along with 4 guests did an 8 day trip in July to the southern part of Gwaii Haanas. This was top on my bucket list for 30 years. Though this started off with a huge shock for me when the airline lost my luggage with all my warm clothes. But our guide/owner Rob loaned me some proper warm clothes, which was a great relief. He also worked his magic and rallied the support of Morex (the local support team) to get my clothes delivered during the trip. Rob and Hailey were eager to show us the best spots and experience, as they would have to friends. This trip has it all: we saw humpbacks, seals, sea lions, and a hugh rainbow up close. We also saw horned and tufted puffins that are rather rare for this area. We saw tons of sea lifes -crabs, urchins, sea cucumbers, at Burnaby Narrows at low tide. The varieties of sea weeds there was mind boggling. The visit to the Haida Village and the Culturally Modified Tree (CMT) were also very interesting. As I was the only fisherman on this trip, Rob took me to his best fishing spot and I caught several big rock fish in record time. We also have enjoyed some well prepared, freshly cooked meals with proteins and lots of fresh vegetables.
翻译:7月份,我和4位客人一起进行了一次为期8天的旅行,目的地是瓜伊·哈纳斯的南部地区。这可是我30年来一直梦寐以求的旅行。不过,旅程伊始我就遭遇了巨大打击——航空公司把我装有所有保暖衣物的行李弄丢了。幸运的是,我们的向导兼领队罗布借给我一些合适的保暖衣物,这真是帮了大忙。他还施展“魔法”,协调当地的支援团队莫雷克斯,在我旅行期间把我的衣物送到了我手中。罗布和海莉热切地想带我们去体验最棒的景点和活动,就像对待朋友一样。这次旅行面面俱到:我们近距离看到了座头鲸、海豹、海狮,还有一道巨大的彩虹。我们还见到了在该地区相当罕见的角嘴海雀和冠海雀。退潮时,我们在伯纳比海峡看到了大量海洋生物——螃蟹、海胆、海参。那里的海藻种类之多简直令人惊叹。参观海达村以及那些经过文化改造的树木也非常有趣。由于我是这次行程中唯一的钓鱼爱好者,罗布带我去了他最喜欢的钓鱼点,我也在极短的时间内钓到了好几条大石斑鱼。我们还享用了精心制作、刚烹煮好的餐点,其中含有大量蛋白质和新鲜蔬菜。