点评:This tourist office was completely useless. When seeking information about transport I was given names of bus and train companies and told to look up their website. I was told there was a bus company office across the road from the office but that they wouldn’t speak English there and also that it would probably be closed. I asked about the departure times for Le Petit Train and I was told there were no definite times and the driver would depart when the train was full. I expressed amazement at this and the assistant just shrugged her shoulders. We went to the Petit Train departure area which was about five minutes from the tourist offices and departure times were clearly indicated. The staff at this office should call to tourist offices in St Jean de Lux and San Sebastian to see how a good tourist office operates. They both gave her great advice so that we enjoyed our visits to both these towns.
翻译:这家旅游咨询处简直毫无用处。我询问交通信息时,他们只给了我几家巴士和火车公司的名字,让我自己去查他们的网站。他们说马路对面有一家巴士公司,但那里的人不会说英语,而且很可能已经关门了。我问小火车(Le Petit Train)的出发时间,他们却说没有固定时间,司机要等火车坐满才会发车。我对此表示惊讶,那位工作人员只是耸了耸肩。我们去了离旅游咨询处大约五分钟路程的小火车出发区,那里的出发时间指示牌非常清晰。这家旅游咨询处的工作人员应该去圣让德吕克斯(St Jean de Lux)和圣塞巴斯蒂安(San Sebastian)的旅游咨询处看看,学习一下好的旅游咨询处是如何运作的。那两家旅游咨询处都给了我很多有用的建议,让我们在这两个城市都玩得很开心。