点评:Eine Buchung vorab ist nicht zu empfehlen. An dem Tag, an dem ich gebucht hatte, regnete es in Strömen. Es war also nicht sinnvoll, die Tour zu starten. Am nächsten Tag musste ich vor Ort alles nochmals buchen und bezahlen - übrigens ohne jede Schlange zum Anstehen. War allerdings im April. Mit der Vorab-Buchung ist man einfach zu inflexibel, um auf Unvorhergesehenes wie schlechtes Wetter reagieren zu können.
Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist etwas schwierig. Auf Google Maps gibt's gar keine entsprechenden Angaben. Die richtige Bushaltestelle liegt rechts vom Bahnhof (Blickrichtung Bahnhof). Wenn man die von unten etwas versteckte Treppe nimmt, kommt man direkt dorthin. Zur Treppe von der Via Atena rechts Richtung Ristorante Sal 8 (ist gut ausgeschildert) gehen und dann bís zum Ende der Stichstraße laufen (ca. 40 m). Links geht dann die Treppe runter. Zum Tal der Tempel Linie 1 oder 2/ nehmen und unbedingt an Tor V (erste Haltestelle beim Tal der Tempel aussteigen). Besichtigung Richtung anderem Ausgang und dann mit Linie 2/ wieder zurück nach Agrigento. Falls versehentlich Ausstieg beim zweiten Ausgang, muss man nach der Besichtigung angekommen bei Tor V erst einmal eine längere Tour mit dem Bus machen. Der fährt nämlich eine kreisförmige Route und nicht auf der gleichen Route hin und her. Auch muss man von der zweiten Bushaltestelle etwas abenteuerlich an der viel befahrenen Straße zum zweiten Eingang laufen. Außerdem: Wenn man an Tor V startet, läuft man leicht bergab. In anderer Richtung dann entsprechend leicht bergauf. Bustickets am besten vorab günstiger in Tabakläden kaufen und beim Einstieg am Automaten im Bus entwerten.
Insgesamt lohnt sich der Besuch des Tals der Tempel unbedingt.
翻译:不建议提前预订。我预订那天下着瓢泼大雨,所以行程取消了。第二天,我不得不重新预订,并在现场支付所有费用——顺便说一句,这次完全不用排队。不过,这已经是四月份的事了。提前预订会让你过于僵化,难以应对恶劣天气等突发情况。
乘坐公共交通前往那里有点麻烦。谷歌地图上没有相关信息。正确的公交车站位于火车站右侧(面向火车站)。如果您从下方走那条比较隐蔽的楼梯,就能直接到达。要找到楼梯,请从雅典娜路 (Via Atena) 向右转,朝着萨尔8号餐厅 (Ristorante Sal 8) 方向走(路标很清晰),然后走到这条小路的尽头(大约40米)。楼梯就在左侧。要前往神庙谷,请乘坐1路或2路公交车,务必在V号门下车(靠近神庙谷的第一站)。参观完神庙谷后,从另一个出口下车,然后乘坐2路公交车返回阿格里真托。如果您不小心在第二个出口下车,参观完五号门后,您需要乘坐更长的公交车。公交车是环形路线,不会原路返回。从第二个公交车站出发,您还需要沿着一条繁忙的道路步行一段距离才能到达第二个入口,这段路程可能会有点挑战性。此外,如果您从五号门出发,这段路程是略微下坡;而如果您从五号门出发,则是略微上坡。建议您提前在烟草店购买车票,这样价格会更优惠,并在上车时在自动售票机上验票。
总而言之,参观神庙谷绝对值得。