点评:«Охотничий домик», одна из самых красивых вилл Светлогорска, построенная в 1926 году по проекту архитектора Гуго Геринга. Здание было построено на высокой дюне, заросшей соснами, по заказу Карла фон Штренга, бургомистра Раушена в 1925-1933 годах. В одной части здания проживала семья бургомистра, в другой размещался пансионат "Вид на море", рассчитанный на отдых двадцати четырёх гостей. Здание имеет ярусную композицию и сложную каменно-металлическую конструкцию, облицовано спилом для создания эффекта деревянного дома, со множеством декоративных деталей. Интерьер пансионата украшали многочисленные охотничьи трофеи, отсюда и название – «Охотничий домик». У виллы есть и другое название – «Дом звездочёта», потому что именно под таким названием она появилась в телефильме «Про Красную шапочку» (1977 год) с Яной Поплавской. В то время вилла ещё принадлежала военному санаторию. В 2003 году здание перешло в частную собственность, что в вилле устроит новый владелец - неизвестно. Здание обнесено строительным забором, в нем идет ремонт.
翻译:“狩猎小屋”是斯韦特洛戈尔斯克最美丽的别墅之一,由建筑师雨果·戈林设计,建于1926年。这座建筑由1925年至1933年担任劳申市市长的卡尔·冯·斯特伦委托建造,坐落于一片松树覆盖的高沙丘之上。别墅的一部分是市长一家的住所,另一部分则是可容纳24位客人的“海景”旅馆。该建筑采用阶梯式结构,由复杂的石材和金属构成,外覆锯材,营造出木屋的质感,并饰以众多精美的装饰细节。旅馆内部摆满了各种狩猎战利品,因此得名“狩猎小屋”。这座别墅还有另一个名字——“占星家的房子”,因为它曾以这个名字出现在1977年由亚娜·波普拉夫斯卡娅主演的电视电影《关于小红帽》中。当时,这座别墅仍属于一家军人疗养院。2003年,该建筑转为私人所有,目前尚不清楚新业主将如何处置。该建筑周围已围起施工围栏,正在进行翻修。