点评:El Teatro alla Scala fue inaugurado el 3 de agosto de 1778, y la primera función fue la ópera «L’Europa Riconosciuta» de Antonio Salieri. El teatro fue diseñado por Giuseppe Piermarini, tras el incendio del antiguo Teatro Ducal e iInicialmente se llamó Nuovo Regio Ducale Teatro alla Scala, tenía capacidad para más de 3.000 personas y su construcción fue financiada por los aristócratas locales que adquirieron palcos privados.
Desde su apertura, la Scala se convirtió en un punto social de la nobleza y la burguesía, aunque también admitía público de todas las clases, incluso con el popular “lodgione” en la parte alta. Y desde 1940, la temporada de la Scala se inaugura cada año el 7 de diciembre, día de Sant’Ambrogio, patrón de Milán, convirtiéndose en un evento de gran valor simbólico y cultural. También la Scala fue el primer teatro en el mundo en ser iluminado con luz eléctrica.
La Scala ha sido escenario de estrenos de los más grandes compositores italianos, como Verdi y Rossini. La ópera “Nabucco” de Verdi en 1842 fue un gran triunfo asociado al nacionalismo italiano, especialmente el famoso coro “Va, pensiero”, que se convirtió en un himno patriótico durante el Risorgimento.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la Scala se reconstruyó y reabrió en 1946 con dirección de Arturo Toscanini, fortaleciéndose como icono mundial de la lírica.
翻译:斯卡拉歌剧院于1778年8月3日落成,首演剧目是安东尼奥·萨列里的歌剧《被重新认识的欧洲》。这座剧院由朱塞佩·皮尔马里尼设计,旨在重建毁于火灾的旧公爵剧院。斯卡拉歌剧院最初名为新皇家公爵剧院,可容纳3000多名观众,其建设资金来自购买私人包厢的当地贵族。
自开幕以来,斯卡拉歌剧院便成为贵族和资产阶级的社交中心,同时也欢迎各阶层观众,包括位于上层的平民包厢。自1940年起,斯卡拉歌剧院的演出季每年都在12月7日开幕,这一天也是米兰守护神圣安布罗焦的瞻礼日,使其成为一项具有重要象征意义和文化价值的盛事。斯卡拉歌剧院也是世界上第一座采用电灯照明的剧院。
斯卡拉歌剧院曾是众多意大利最伟大作曲家作品首演的舞台,例如威尔第和罗西尼。威尔第的歌剧《纳布科》于1842年首演,是意大利民族主义的伟大胜利,尤其是其中著名的合唱曲《飞吧,思想》(Va, pensiero),在意大利复兴运动期间成为一首爱国颂歌。
二战后,斯卡拉歌剧院在阿图罗·托斯卡尼尼的指挥下重建,并于1946年重新开放,巩固了其作为世界歌剧圣地的地位。