点评:We walked from Hydra harbour to Mandraki early one morning intending to spend the day at the beach. It’s a 20 minute walk. You could choose to take one of the regular boats which shuttle back and forth but the walk is lovely and takes you past the Sun sculpture which is beautiful. The beach is divided in two - one half served by a taverna and the other half belonging to the Mandraki beach resort. As it was early in the season we discovered the taverna does not open until midday. So in need of refreshments we decided to try the resort end of the beach. We were made very welcome by the staff. It was clear the hotel had very few guests at that time. We had breakfast in the outside seating area which was lovely and then took the plunge and rented sun-beds for the day. It’s not cheap for sure. Beds ranged between 30-40 euros each depending on their position. Towels and iced water were provided and the waiting staff were very attentive throughout the day bringing drinks and food as ordered. As others have noted beach shoes are a must if you want to swim as in spite of the sand there is still a good amount of shingle about. We had a very peaceful day but I guess had we known in advance about the tavernas opening hours we would have gone later in the day and had food and rented a bed from there for far less. Nevertheless it was indeed a treat!
翻译:一天清晨,我们从伊兹拉港步行前往曼德拉基海滩,打算在那里度过一天。步行大约需要20分钟。虽然可以选择乘坐往返的渡船,但步行本身就是一种享受,沿途还能看到美丽的太阳雕塑。海滩分为两部分——一半由一家小酒馆提供服务,另一半则属于曼德拉基海滩度假村。由于当时正值旅游旺季初期,我们发现小酒馆要到中午才开门。因此,为了补充能量,我们决定去度假村那边的海滩看看。度假村的工作人员非常热情地接待了我们。显然,当时酒店的客人并不多。我们在户外用餐区享用了美味的早餐,然后决定租几张日光浴床。价格确实不便宜。根据位置的不同,每张床的价格在30到40欧元之间。度假村提供毛巾和冰水,服务员也非常周到,整天都及时送上我们点的饮料和食物。正如其他人所说,如果你想游泳,沙滩鞋是必备的,因为尽管沙滩上有沙子,但鹅卵石仍然不少。我们度过了非常宁静的一天,但我想如果我们提前知道小酒馆的营业时间,我们会晚些时候去,在那里吃饭,然后租个床位,这样会便宜得多。尽管如此,这仍然是一次不错的体验!