点评:Alors là, je viens de passer un séjour vraiment formidable en Casamance! En compagnie d’amis depuis longtemps et de tout nouveaux, je me suis immergée dans la magie des bolongs, des îles et de leur population.
Qqs uns d’entre nous qui connaissent Pierrot de visites précédentes proposaient de l’engager pour faire qqs excursions. Et nous voilà partis plusieurs fois avec Soumaré Tours, aka Pierrot. Par ces ballades – toujours bien organisées, faut le dire! – il nous a fait découvrir la vie, la culture, les traditions locales.
Traversant les bolongs en sa pirogue (rien que ça! perso je peux passer des heures sans que jamais cela me fatiguera) puis a travers les rizières en sa voiture nous avons visité plusieurs villages.
M’a vraiment touché: dans un petit village où on a partagé le repas une femme filant le coton au fuseau; un tisserand, qui, quand Pierrot lui demanda, était si gentil de montrer comment tisser sur son métier remarquable (super intéressant pour moi, prof teinture naturelle et tissage); l’initiative géniale du musée de Kadioute avec ses guides et ses arbres extraordinaires; la petite entreprise ou nous avons vu la transformation de noix de Cajou (même en liqueur); plonger dans l’océan; et bien d’autres...
Pierrot himself, le guide, est un vrai professionel; c un type gentil qui connait très bien sa région (et qui semble connaitre tout le monde là bas) et fournit des tas d’information sur quoi que ce soit (Français impeccable et courramment Espagnol); il est attentionné et attentif au besoins/problèmes de ses passagers, s’adaptant au rythme/possibilités/souhaits du groupe, veillant sur la sécurité.
Vraiment il soigne ses clients! Bref j’ai passé des moments bien inoubliables en Casamance...
En conclusion: Soumare Tours/Pierrot: Agence/guide à recommender!
翻译:所以,我在卡萨芒斯度过了非常愉快的时光!在老朋友和新朋友的陪伴下,我沉浸在博隆群岛、岛屿及其居民的魔力之中。
我们中的一些人在之前的访问中认识了皮埃罗,提出雇用他进行一些短途旅行。我们在这里,多次与 Soumaré Tours(又名 Pierrot)一起离开。通过这些散步——必须说,总是组织得很好! – 他向我们介绍了当地的生活、文化和传统。
乘坐他的独木舟穿越博隆(就这样!就我个人而言,我可以花上几个小时而不会让我感到疲倦),然后乘坐他的车穿过稻田,我们参观了几个村庄。
真让我感动:在我们一起吃饭的一个小村庄里,一位妇女正在用纺锤纺棉花;一位织布工,当皮埃罗问他时,他非常友善地向他展示如何在他非凡的织机上织布(对我来说超级有趣,自然染色和编织老师);卡迪尤特博物馆的出色举措及其导游和非凡的树木;我们看到腰果加工(甚至加工成利口酒)的小企业;潜入海洋;还有许多其他人...
导游皮埃罗本人是一位真正的专业人士。 c 一个好人,非常了解他所在的地区(而且似乎认识那里的每个人)并提供大量有关任何事物的信息(无可挑剔的法语和流利的西班牙语);他细心关注乘客的需求/问题,适应团体的节奏/可能性/愿望,确保安全。
他真的很照顾他的顾客!总之,我在卡萨芒斯度过了一些非常难忘的时刻……
总结: Soumare Tours/Pierrot:推荐代理机构/指南!