点评:Ci siamo recati in visita guidata alla Basilica di Santa Cecilia, in una parte del quartiere Trastevere che non conoscevo, principalmente per poter vedere i sotterranei della chiesa dove - durante il rifacimento della Cripta che ospita la Santa, realizzato nei primi del Novecento - emersero ambienti domestici datati II secolo a. C. Questi ritrovamenti sono in buono stato, con la tipica pavimentazione musiva degli antichi romani e anche con un'antica edicola votiva con la statuetta di Minerva, protettrice della casa. Ho apprezzato la Cripta in stile Liberty in tutte le opere raffigurate. Poi, siamo saliti per poter ammirare il sorprendente affresco del XIII secolo raffigurante il Giudizio Universale e realizzato da Pietro Cavallini, un'opera dinamica nei panneggi delle vesti, espressiva nei volti, che rivoluziona l'arte pittorica del periodo. Ma non solo! Consiglio la contemplazione attenta del Ciborio realizzato da Arnolfo di Cambio in tutti i suoi particolari e soffermarsi ad ammirare la statua di Santa Cecilia di Stefano Maderno che riuscì a scolpire la Santa nella posa ritrovata al suo rinvenimento nel lontano passato. Una visita da non perdere in una Roma dai mille tesori!
翻译:我们在导游的带领下参观了圣塞西莉亚大教堂,它位于特拉斯提弗列区的一个我不知道的地方,主要是为了能够看到教堂的地下室,在那里 - 在圣塞西莉亚大教堂的地下室整修期间,在二十世纪初进行 - 房间出现了可追溯到公元前 2 世纪的家庭仆人。 C. 这些发现状况良好,有古罗马人典型的马赛克地板,还有一座古老的许愿塔,上面有房子的保护者密涅瓦的雕像。我欣赏所有描绘的作品中的新艺术风格墓穴。然后,我们上去欣赏令人惊叹的 13 世纪壁画,描绘了彼得罗·卡瓦利尼 (Pietro Cavallini) 创作的《最后的审判》,这是一幅充满活力的长袍帷幔作品,面部表情丰富,彻底改变了那个时期的绘画艺术。但不仅如此!我建议您仔细思考阿诺尔福·迪·坎比奥 (Arnolfo di Cambio) 创作的圣塞西莉亚 (Ciborium) 的所有细节,并停下来欣赏斯特凡诺·马德尔诺 (Stefano Maderno) 创作的圣塞西莉亚雕像,他成功地以远古被发现时发现的姿势雕刻了圣塞西莉亚。罗马千宝万藏,不容错过的游览!