点评:Nous avions réservé le premier créneau possible pour une visite libre (11h30). Ne connaissant pas Aix, nous avions demandé conseil à l’Office de Tourisme où on nous avait vivement conseillé d’arriver en avance pour visiter le jardin (présenté comme incontournable et nécessitant un certain temps), qui n’était pas compris dans le prix de la visite (info apparemment fausse).
Arrivées à l’accueil avec presque une heure d’avance, on nous a refusé l’entrée (ce qui peut se comprendre, étant donné que le tour du jardin se faisait en 5 minutes).
La personne de l’accueil, très sympathique d’ailleurs, nous a donc conseillé d’aller voir le jardin des Peintres “situé juste à côté”. Il fallait en réalité marcher une vingtaine de minutes en montée en plein soleil (en période de canicule, sous plus de 30°), en sachant que j’étais accompagnée de ma grand-mère de 80 ans. Je pense qu’il y a meilleur conseil à donner !
Ayant survécu, nous nous sommes représentées à l’heure de notre billet à l’accueil. Prétextant nous expliquer le parcours (il y a 1 seul chemin), la personne de l’accueil a lourdement insisté sur la présence d’un food truck dans le jardin (??) et sur le fait que l’herbe n’était pas verte en Provence (???). Nous étions plutôt intéressées par Cézanne…
L’atelier (une pièce à l’étage) vaut quand même le détour (le rez-de-chaussée est sobre). Les explications — quoi que succinctes — de l’audio-guide (uniquement sur votre téléphone via un qr-code) permettent de compléter. Une visite guidée assez bruyante avait toutefois lieu pendant que nous étions dans les pièces…
Le jardin semblait en effet plutôt grand mais tous les accès étaient barrés, seul un sentier de quelques mètres nous ramenant à l’entrée était pratiquable.
Bref, je pense qu’il y vraiment possibilité de mieux mettre en valeur l’endroit, d’ajouter des informations, etc. Assez décevant.
翻译:我们预订了最早的可进行自由参观的时间段(11点30分)。由于对艾克斯不甚了解,我们向旅游局咨询,他们强烈建议我们提前到达以参观花园(据说这是必看之处,且需要花费不少时间),而参观花园的费用并不包含在门票价格内(这一信息显然有误)。
我们提前近一小时到达接待处,却被拒绝入内(这可以理解,。鉴于环绕花园一圈只需5分钟)。
那位接待员其实非常友善,他建议我们去看看“就在旁边”的画家花园。但实际上,我们需要顶着烈日(当时正值酷暑,气温超过30度)沿着上坡路步行20分钟左右。而与我同行的还有一位80岁的祖母。我觉得这实在不是个好建议!
最终我们还是挺过来了。我们按照票上的时间前往接待处。接待人员借口要给我们介绍游览路线(其实只有一条路可走),却着重强调花园里有一辆食品车(??)以及普罗旺斯的草并非绿色这一事实(???)。而我们其实更感兴趣的是塞尚的作品……
那个工作室(位于楼上的一间房间)倒也值得一看(一楼则比较简朴)。虽然语音导览的说明较为简略(需通过手机扫描二维码才能收听),但仍能起到补充作用。不过,我们在参观时恰好有一场相当嘈杂的导游讲解正在进行……
花园看起来确实相当宽敞,但所有通道都被封锁了,只有一条几米长的小径能让我们回到入口处。
总之,我认为这里确实有潜力被更好地宣传,也能添加更多相关信息等等。相当令人失望。