点评:Beautiful square atop Capitoline Hill designed by Michelangelo in the 1500s. Capitoline Hill was once the political and center of ancient Rome. Pope Paul III commissioned Michelangelo to return the hill to its former glory. What he created is stunning. The Piazza is approached by a staircase designed by the artist. In the square, the Palazzo Senatorio is flanked by two former palaces that now comprise the outstanding Capitoline Museum. In the center of the square, he placed the Equestrian Statue of Marcus Aurelius dating back to AD 176 linking Renaissance Rome to its ancient past. This is now a replica with the original inside the Capitoline Museum. At the square you can also find a replica of the iconic Capitoline She-Wolf statue (the original is in the museum as well). From the terrace just past the Palazzo Senatorio, there is an excellent bird's eye view of the Roman Forum. The Piazza del Campidoglio takes on an added beauty after dark when illuminated.
翻译:卡比托利欧山顶上美丽的广场由米开朗基罗于 16 世纪设计。卡比托利欧山曾是古罗马的政治中心。教皇保罗三世委托米开朗基罗恢复这座山昔日的辉煌。他的作品令人惊叹。广场由这位艺术家设计的楼梯通往。广场上,元老院两侧是两座昔日的宫殿,如今组成了杰出的卡比托利欧博物馆。广场中央放置了可追溯至公元 176 年的马可·奥勒留骑马雕像,将文艺复兴时期的罗马与古老的过去联系起来。这座雕像现已成为复制品,原件位于卡比托利欧博物馆内。广场上还可以找到标志性的卡比托利欧母狼雕像的复制品(原件也在博物馆内)。从元老院后面的露台可以鸟瞰古罗马广场。夜幕降临,卡比托利欧广场被灯光照亮,显得更加美丽。