点评:Our group of friends had a great long-half-day or short-full-day kayak trip around the islands from Stonington ME. Just a fantastic place to paddle. To be surrounded by beautiful, seemingly innumerable wooded, rocky islands, paddling stretches of calm, sheltered water, just can't be beat. Guide/owner Michael was very obviously experienced and capable, and we felt very safe even though we were technically in the ocean with only lake paddle experience. He pointed out quite a few new-for-us sea birds that were cool to watch, and we had a couple of seal sightings. He also told us about the islands history, granite block wharfs where granite was loaded directly from island quarries onto sailing ships for transport. Highlights were the scenery, the paddling, the bird life, pretty island pull-outs for lunch and rest stops, and a swim and jump in the pretty freshwater quarry pool on Green Island. Good value, great trip.
翻译:我们一行朋友从缅因州斯托宁顿出发,享受了一次精彩的长半日或短全日皮划艇环岛之旅。这里真是划船的好地方。周围环绕着无数美丽的树木繁茂的岩石岛屿,在平静的水域中划船,真是无与伦比。导游兼老板迈克尔经验丰富,技艺精湛,尽管我们实际上是在海里,而且只有湖上划船的经验,但我们感觉非常安全。他给我们指了一些我们从未见过的海鸟,观赏起来很酷,我们还看到了几只海豹。他还给我们讲解了岛屿的历史,以及花岗岩码头,花岗岩直接从岛上的采石场装上帆船运输。亮点包括风景、划船、鸟类、漂亮的岛屿午餐和休息点,以及在绿岛美丽的淡水采石场游泳池里游泳和跳跃。物有所值,很棒的旅行。