点评:It is lovely to combine a visit to Nanzenji Temple and the aqueduct with Keage Incline. It is easily accessible by turning right from exit 1 of the Keage subway station and then going through the brick tunnel to take a short cut. First stop would be to the Nanzenji Temple where it is free enter the gardens and the massive sanmon gate. On the right is a garden with the brick aqueduct. Going up the stairs, one can see the water flowing along the aqueduct. Walking beside the aqueduct leads to Keage Sosui Park and the top end of the Keage Incline with the replica of the boat on the trolley which used the former incline railway. Now the incline is a lovely walk with the green cherry trees lining along the path. At the mid way point is another replica of the boat on the trolley. It is possible to exit the Keage Incline here to walk back to the Keage subway station.
翻译:将参观南禅寺、渡槽和蹴上斜坡铁道结合起来真是太棒了。从蹴上地铁站 1 号出口右转,然后穿过砖砌隧道抄近路即可轻松抵达。第一站是南禅寺,在那里可以免费进入花园和巨大的三门。右边是一个带有砖砌渡槽的花园。走上楼梯,可以看到水沿着渡槽流淌。沿着渡槽旁边步行可到达蹴上相水公园和蹴上斜坡铁道的顶端,那里有使用以前斜坡铁路的电车船的复制品。现在,斜坡是一条美丽的步行道,绿色的樱花树两旁排列着。中途还有另一个电车船的复制品。可以从这里离开蹴上斜坡铁道,步行回蹴上地铁站。