点评:Un quartier comme il n’y en a plus beaucoup, et d’ailleurs le seul de Sète qu’on peut qualifier de quartier de pêcheurs.
Terre artificielle autrefois construite de cabanons où les pêcheurs venaient faire sécher leurs filets, devenu aujourd’hui un petit quartier tellement à part, habité par de vrais gens qui vivent presque en communauté si on en juge par l’extrême proximité des maisons, des ruelles privatisées par tables, chaises et barbecues et les règles de vie en commun : pas de voitures (sauf pour sortir ses courses), repas souvent en commun dans la rue où sous un abri de fortune, une certaine idée de la décoration, beaucoup de chats et pas de chiens !!
Ça c’est le côté idyllique. L’autre versant, c’est que des pans entiers de bord d’étang de Thau servent carrément de dépotoir ou sont très mal entretenus…, que tout est un peu fait de bric et de broc, que certains habitants font pipi dans l’étang d’où sont issues les huîtres que vous allez manger ensuite, et que des centaines et centaines de mouettes et goélands hurlent sur l’étang attendant leur nourriture….
Mais c’est très pittoresque, bien situé et tranquille : pas de voleurs si on en juge par tout ce qui reste dehors H24. À voir sans faute !
翻译:这是一个与众不同的街区,事实上,它是塞特唯一一个真正称得上“渔民区”的地方。这里曾经是渔民晾晒渔网的棚屋,如今已发展成为一个独特的小社区,居住着一群真正像社区一样生活的人们。从房屋的紧密排列、摆满桌椅和烧烤架的私人巷道,以及社区生活规则中,便可见一斑:除了购物之外,禁止车辆通行;人们常常在街头或临时搭建的棚子里用餐;独特的装饰风格;到处都是猫,却没有狗!
这就是它田园诗般的一面。另一个缺点是,托湖的整片岸线都被用作露天垃圾场,或者维护状况极差……一切都显得有些杂乱无章,一些当地人甚至会在你之后要吃的牡蛎所在的湖里小便,成百上千只海鸥在湖面上空鸣叫,等待着食物……
但这里风景如画,地理位置优越,而且十分宁静:从24小时无人看管的情况来看,应该没有小偷。绝对值得一去!