点评:We took a 6 day tour with the Vilca crew. They picked us up right on time from our hotel and we were off to Manu. Our guide, Edson, was so attentive not only to finding us the target species, but ensuring that we were comfortable every step of the trip. The second morning I had some horrible issues with food poisoning. Edson was immediate with his plan to get me to a Dr to get me the drugs I needed. Thanks to him, I was better by the next day, and didn’t miss out on any of the planned itinerary. We were very fortunate to have him as a guide. I speak very little Spanish and he is trilingual. I was impressed that he could tell me the names of almost all of the animals we encountered in multiple languages. He not only knew about the animals but also the plants, and was deeply in tune with the inner workings of the forest. He was able to find us a pair of South American tapirs, which were at the top of my list to see. This man did not run out of energy, and was always scouting out the horizon to see what we may encounter next. You could tell that he loves what he does, because guiding came very naturally and wasn’t just a job for him. I couldn’t believe how many animals we were able to see. The chef, Eloy, and boat crew, Percy and David, were also pivotal to the success of this trip. Eloy prepared tasty and nutritious meals, while the boat crew expertly navigated the heavily wooded rivers. I was very comfortable in the confident hands of this team and would highly recommend them to anyone wanting to take this journey.
翻译:我们参加了Vilca团队组织的六日游。他们准时到酒店接我们,然后我们就出发前往马努国家公园。我们的向导埃德森非常细心周到,不仅帮我们找到了目标物种,还确保我们旅途中的每一步都舒适无忧。第二天早上我食物中毒,情况非常严重。埃德森立即安排我去看医生,并给我开了药。多亏了他,我第二天就康复了,也没有错过任何行程安排。我们非常幸运能有他这样的向导。我的西班牙语只会一点点,而他精通三种语言。他能用多种语言说出我们遇到的几乎所有动物的名字,这让我印象深刻。他不仅了解动物,也了解植物,对森林的运作方式了如指掌。他还帮我们找到了一对南美貘,这正是我此行最想看到的动物。这位向导精力充沛,总是不时眺望远方,看看我们接下来会遇到什么。看得出来他非常热爱这份工作,因为对他来说,向导这份职业对他而言是与生俱来的,而不仅仅是一份工作。我们竟然看到了那么多动物,真是令人难以置信。厨师埃洛伊和船员珀西、大卫也为这次旅行的成功做出了巨大贡献。埃洛伊准备了美味又营养的餐食,而船员们则熟练地驾驶着船只穿梭在树木茂密的河流中。在这个团队的带领下,我感到非常安心,强烈推荐给所有想要体验这段旅程的人。