点评:Αν και τη συγκεκριμένη παραλία μας τη συνέστησαν ως την πιο εντυπωσιακή και την πιο τουριστική παραλία της Χίου, και διαβάσαμε και διθυραμβικά σχόλια γενικώς πριν πάμε, τόσο εγώ όσο και η υπόλοιπη παρέα 7 ατόμων που είμασταν δεν ενθουσιαστήκαμε ιδιαιτέρως. Είχαμε πάει πρώτα στην παραλία Βρουλίδια (την οποία τη βρήκα εκπληκτική κι έχω γράψει για αυτήν σε άλλο σχόλιο) και μετά πήγαμε στον Εμπορειό για φαγητό, και χωρίς να έχουμε συνειδητοποιήσει ότι τα Μαύρα Βόλια ήταν περίπου 300 μέτρα από κει που καθίσαμε να φάμε, μόλις το αντιλήφθηκαμε, πήγαμε με τα πόδια να την δούμε από κοντά μετά, μιας και είμασταν δίπλα, αν και το αρχικό σχέδιο ήταν να πάμε άλλη μέρα εκεί. Η παραλία είναι τεράστια, με πάρα πολύ κόσμο, που συνέχιζε να έρχεται, αν και πήγαμε αργά το απόγευμα, και με πολλές οικογένειες και παιδιά. Είναι γεμάτη με μεγάλες μαύρες πέτρες, τόσο έξω στην παραλία, όσο και μέσα στη θάλασσα, το τοπίο δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό, όπως αποτυπώνεται στις φωτογραφίες, με δυσκολία περπατάς στην παραλία, ακόμα και με αθλητικό παπούτσι, οι πέτρες ζεματούσαν ακόμα, αν και ήταν απόγευμα (πρωί εκεί θα βράζει ο τόπος), δύσκολα κάθεσαι χωρίς καρεκλάκι, αν καταφέρεις να το κάνεις να σταθεί σωστά πάνω στις κοτρώνες, με ακόμα μεγαλύτερη δυσκολία θα στέκεται ομπρέλα και γενικά η όλη φάση μου φάνηκε ως μια μεγάλη ταλαιπωρία. Πιο εντυπωσιακή και άγρια, όπως και πιο ήσυχη και με σκιά, ήταν η δεύτερη παραλία, στην οποία πας από ένα πολύ σύντομο μονοπάτι, αλλά το σκηνικό με τις πέτρες ήταν το ίδιο, και θυμίζει πολύ το ηφαιστειακό τοπίο της Σαντορίνης. Αν και δεν είναι οργανωμένη, με ομπρέλες και ξαπλώστρες, υπάρχει καντίνα για τα απαραίτητα, καμπίνα για να αλλάξεις ρούχα και ντους, από όσο πρόσεξα, και το πιο ωραίο σημείο είναι το πλακόστρωτο μονοπάτι με τα δέντρα που διασχίζει την παραλία από κάποιο ύψος και οδηγεί στη δεύτερη. Το πάρκινγκ εκεί είναι αδιανόητα δύσκολο, μιας κι έχει πάρα πολύ κόσμο, αρκετοί μάλιστα αφήνουν τα αυτοκίνητα στον Εμπορειό και πάνε με τα πόδια στην παραλία, γεγονός αρκετά κουραστικό αν κουβαλάς ομπρέλες, καθίσματα κι άλλα πράγματα μαζί σου. Προσοχή, επίσης, εκεί, σε κάποια σημεία απαγορεύεται το πάρκινγκ κι η Αστυνομία μοιράζει κλήσεις, δεν αστειεύεται. Τελικά, επειδή δεν ενθουσιαστήκαμε και τόσο με το μέρος κι αφού το είδαμε από κοντά (χωρίς να κολυμπήσουμε βέβαια, τα νερά ενδεχομένως να είναι υπέροχα, δεν το γνωρίζω), αποφασίσαμε να μην ξοδέψουμε άλλη μέρα με το ξαναπάμε εκεί για μπάνιο και επιλέξαμε άλλη παραλία, και μάλλον καλύτερα για μας, γιατί πήγαμε στην Αποθήκα, όπου εγώ ξετρελάθηκα. Συνολικά, ίσως αξίζει να επισκεπτεί κάποιος αυτήν την παραλία μόνο και μόνο για την εμπειρία, αλλά η προσωπική μου άποψη είναι ότι η Χίος διαθέτει πολύ καλύτερες και πιο εντυπωσιακές παραλίες.
翻译:虽然有人向我们推荐说这是希俄斯岛上最壮观、游客最多的海滩,我们在去之前也读到了很多赞不绝口的评论,但我和同行的7个人都并没有特别心动。我们先去了布鲁利迪亚海滩(我觉得那里棒极了,并在另一篇评论中写过),之后又去了恩博雷奥用餐。我们甚至没有意识到,黑石滩其实就在我们坐下来用餐的地方附近,距离大约300米。察觉到这一点后,由于我们就在旁边,便决定步行去近距离看看。其实我们原本计划第二天再去的。那片海滩极其宽阔,人非常多——尽管我们是傍晚才去的,但仍有不少人陆续赶来,其中有很多带孩子的家庭。海滩上到处都是巨大的黑色石块,不仅在沙滩上,海里也有很多。这里的景色并不像照片上显示的那样令人赞叹。即便穿着运动鞋,在沙滩上行走也颇为困难;虽然已是傍晚,石头却仍然很烫(如果是在早上,那里简直会热得受不了)。没有椅子的话几乎没法坐下——即便能设法让椅子稳稳立在砾石上也依然如此;要撑开遮阳伞则更是难上加难。总体来看,整个体验对我来说简直就是一大折磨。相比之下,另一个地方则更加壮观、原始,也更安静且阴凉。这是第二个海滩,需要走一条非常短的小径才能到达,但那里的岩石景观与第一个海滩相似,让人不禁想起圣托里尼的火山地貌。虽然这里没有提供遮阳伞和躺椅等设施,但有一个小卖部出售必需品,还有更衣室和淋浴设施——至少我注意到有这些。最棒的是那条铺有石板的小径,它沿着高处穿过海滩,直通第二个海滩。不过那里的停车条件极其糟糕。由于人实在太多了,不少人把车停在Emporio后步行去海滩,而如果你还要携带遮阳伞、躺椅及其他物品的话,这就相当累人了。另外请注意,有些区域禁止停车,警察也会开罚单,他们可不是在开玩笑。最后,由于我们对这个地方并不是特别感兴趣,在近距离考察过后(当然也没去游泳——海水或许很不错,我只是不清楚而已),我们决定不再花一天时间去那里游泳了,于是选择了另一片海滩,对我们来说这似乎是个更好的选择,因为我们去了阿波斯塔卡海滩,在那里我完全着迷了。总的来说,或许只为了体验一下,也值得去这片海滩看看;不过以我个人的看法,希俄斯岛上有很多更好、更令人惊叹的海滩。