点评:Der Zustand der Alpentherme Leukerbad ist beschämend und grenzt an systematischen Verfall. Die Infrastruktur wird offensichtlich nicht mehr unterhalten: Defekte Garderobenschränke, kalte Duschen, unbrauchbare Toiletten und geschlossene Saunabereiche gehören mittlerweile zum Normalzustand.
Ein Grossteil der Lifte ist ausser Betrieb – offenbar, weil die finanziellen Mittel fehlen. Damit wird Menschen mit Gehbehinderungen der Zugang faktisch verwehrt. Von Barrierefreiheit kann keine Rede mehr sein.
Das Wasser ist lauwarm und hat mit einem Thermalbad nichts mehr gemeinsam. Das Personal wirkt überfordert, teilnahmslos und unmotiviert. Organisation und Service sind auf einem inakzeptablen Niveau.
Es ist eine Schande, wie ein einstiges Aushängeschild von internationalem Rang derart heruntergewirtschaftet wird. Im aktuellen Zustand ist die Anlage höchstens noch als Absteige für anspruchslosen Billigtourismus zu gebrauchen.
翻译:洛伊克巴德高山温泉浴场的现状令人羞愧,几乎到了系统性衰败的地步。基础设施显然已无人维护:破损的储物柜、冷水淋浴、无法使用的厕所、关闭的桑拿房,这些都成了常态。
大部分电梯都已停用——显然是由于资金短缺。这实际上剥夺了行动不便人士的无障碍通行。无障碍设施在这里荡然无存。
水温温吞吞的,完全不像温泉浴场。工作人员看起来疲惫不堪、冷漠麻木、毫无热情。组织和服务都令人无法接受。
曾经享誉国际的旗舰温泉浴场如今管理如此糟糕,实在令人痛心。就目前的情况来看,这里充其量只能算是那些不讲究的廉价游客的“垃圾场”。