点评:Eerlijk gezegd vond ik het tegenvallen, het was geen ervaring waarvan ik zou doorvertellen aan iemand, weet je wat ik zag/ geleerd heb daar in het Magritte museum in Brussel. Terwijl ik dat meestal wel heb bij musea, ik vind heel veel dingen interessant. Zijn idee op de wereld en op de schilderkunst, dat heb ik wel begrepen maar ik zou dat behalve in zijn schilderijen veel meer terug willen zien in de tentoonstelling. Wat ik saai vond, was de referentie naar vrienden (ook kunstenaars waar ik nooit van gehoord had) en hoe die elkaar beinvloed hebben. Het raakte me niet. En dan het gegeven dat hij in de oorlog naar Frankrijk gaat en zijn vrouw, waarvan je het idee hebt dat hij er erg van hield zomaar achterliet... Je vraag je af: waarom deed hij dit? De audiotour, die meestal echt een meerwaarde heeft, was ook best saai, wat er verteld werd dat kon je ook lezen op de bordjes aan de muur.
Het spijt me dat mijn ervaring zo negatief overkomst, ik was vorige week in Barcelona en heb daar ook van alles bezocht en daarover kan ik honderduit vertellen, ook vanwege de anderssoortige presentatie.
翻译:说实话,我很失望。这不是一次值得与人分享的体验。你知道我在布鲁塞尔的马格里特博物馆看到了什么/学到了什么吗?虽然我通常去博物馆都会发现很多有趣的东西,但我理解他对世界和绘画的看法,不过我希望除了他的画作之外,展览还能更多地体现这些观点。我觉得无聊的是,展览中提到了他的朋友(包括一些我从未听说过的艺术家)以及他们之间的相互影响。这些内容并没有引起我的共鸣。还有,他在战争期间去了法国,抛下他深爱的妻子……你会不禁想:他为什么要这么做?通常很有价值的语音导览也相当乏味。而且,你完全可以自己阅读墙上的文字说明。
很抱歉我的体验如此糟糕。我上周去了巴塞罗那,参观了很多地方,我可以跟你详细说说,部分原因在于那里的呈现方式截然不同。