下载App
资质规则
旅行
账户
Nicola B
Didascalie solo in tedesco e inglese? Verognatevi!
苏黎世美术馆的点评
点评：Il 1. ottobre 2026 abniamo visitato al Kunsthaus di Zurigo dedicata al pittore danese Vilhelm Hammershøi (1864-1916), aperta fino al 25 ottobre 2026, piccola ma che presenta opere molto belle. Per queste il punteggio è massimo e se dò però il giudizio di "terribile" è per la pigrizia - eufemisticamente parlando - della direzione e organizzazione del Kunsthaus stesso. Infatti, le didascalie dei quadri e le descrizioni generali della mostra di Hammershøi sono solamente in tedesco - che conosco comunque bene - e inglese. Una vergogna per un museo come questo, che è una delle istituzioni di una città importante come Zurigo, che importante lo è anche sul piano internazionale. La Svizzera comprende altre tre lingue nazionali - italiano, francese e romancio - ma qui al Kunsthaus se ne fregano bellamente, come è anche per altre lingue che potrebbero tornare utili ai visitatori. Vergogna, vergogna, vergogna! Tanto più che i biglietti per questa mostra costano ben 31 franchi a persona. Non sono mica bruscolini, per didascalie così al risparmio, per numero di lingue.
翻译：2026年10月1日，我们参观了苏黎世艺术馆举办的丹麦画家威廉·哈默肖伊（1864-1916）专题展。该展览持续到2026年10月25日。虽然展规模不大，但展出了许多非常精美的作品。就这些作品而言，评分理应满分；但我之所以给出“糟糕透顶”的评价，则是因为——说得委婉些——艺术馆的管理与组织实在过于懈怠。事实上，哈默肖伊展览中的画作说明及整体描述仅有德语——不过我德语功底不错——和英语。对于苏黎世这样一座在国际上也极具重要性的城市的博物馆来说，这实在是件丢脸的事。瑞士还有另外三种官方语言——意大利语、法语和罗曼什语——但苏黎世美术馆却完全漠视这些语言。其他一些语言也是如此，它们或许对参观者有用。可耻，可耻，真可耻！更何况这场展览的门票价格高达每人31法郎。对于这种在语言种类上如此吝啬的说明文字来说，这可绝不是一笔小数目啊。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
