点评:Zürich’s Old Town (Altstadt) is the heart of the city — a maze of narrow cobbled streets, colourful medieval buildings, and lively squares that feel like they’ve stepped straight out of a storybook. Stretching along both sides of the Limmat River, it’s perfect for wandering slowly and discovering hidden gems around every corner.
We loved exploring the winding lanes of Niederdorf and Augustinergasse, spotting ornate fountains, independent boutiques, and cosy cafés tucked between centuries-old façades. Church towers rise above the rooftops, trams glide by, and the sound of bells drifts through the air.
It’s a place where everyday life and history blend effortlessly — you can shop, dine, or simply sit by the river and watch Zürich’s rhythm unfold. Whether you visit for an hour or a whole day, the Old Town captures the city’s charm at its most authentic.
翻译:苏黎世老城(Altstadt)是这座城市的心脏——迷宫般的狭窄鹅卵石街道、色彩斑斓的中世纪建筑和热闹的广场,仿佛是从童话故事中走出来一般。老城沿着利马特河两岸延伸,非常适合悠闲漫步,在每个角落发现隐藏的惊喜。
我们喜欢探索尼德多夫街(Niederdorf)和奥古斯丁街(Augustinergasse)蜿蜒的小巷,欣赏那些隐藏在百年建筑立面之间的精美喷泉、独立精品店和温馨咖啡馆。教堂的尖顶高耸于屋顶之上,电车穿梭而过,钟声在空气中回荡。
在这里,日常生活与历史完美融合——您可以购物、用餐,或者只是坐在河边,感受苏黎世的节奏。无论您是停留一小时还是一整天,老城都能展现这座城市最真实的魅力。