点评:I visited Ironbridge at the weekend as I was in the area and as previously my visits have been thoroughly enjoyable and I would recommend a visit if you haven't been previously. The bridge is a remarkable piece of engineering given the geology in the area. This year's was the 250th anniversary of the Act of Parliament which enable the bridge to be built under the auspices of Abraham Darby.
It was however a surprise to learn that the Ironbridge is temporarily closed according to Trip Advisor, when it clearly open to the public as a crossing between both sides of the river (not vehicles) It is the Toll Hise which is Temporarily closed whilst it is transferring to the National Trust.
The Ironbridge itself is in the Guardianship of English Heritage and is free to visit, the town of Ironbridge and its businesses are all open.
Unfortunately having this two separate attractions under one heading leads to this confusion.
翻译:上周末我正好在附近,所以顺道去了铁桥。之前几次去都非常愉快,如果你还没去过,我强烈推荐你去看看。考虑到当地的地质条件,这座桥的建造堪称一项了不起的工程。今年是议会通过相关法案250周年,该法案授权在亚伯拉罕·达比的主持下建造这座桥。
然而,我却意外地发现,根据TripAdvisor的信息,铁桥目前暂时关闭。明明它作为连接河两岸的通道(非车辆通行)对公众开放。实际上,暂时关闭的是收费站,因为它正在移交给国民信托。
铁桥本身由英国遗产委员会管理,可以免费参观。铁桥镇及其所有商铺也都正常营业。
可惜的是,将这两个不同的景点放在同一个标题下,容易造成混淆。