点评:Nach dem Neubau des Saunalands (ich bewerte hier auch nur das neue Saunaland und nicht die Therme) wollten wir es einmal ausprobieren, wurden aber enttäuscht. Zunächst war der kleine naheliegende Parkplatz voll und sehr matschig. Als wir dann nach einer Runde über den Parkplatz einen frei werdenden Parkplatz fanden und warteten bis das Auto ausgeparkt war, kam einfach von rechts ein sehr unhöflicher BC-Fahrer (dafür kann die Therme natürlich nichts) und fuhr direkt vor uns hinein. Auch eine Ansprache des Paares, dass wir hier bereits auf den Parkplatz warteten, brachte nichts außer der Antwort: „Uns wurde eben auch ein Parkplatz weggenommen und wir fahren hier schon die 3. Runde.“ Wir fuhren dann auf den benachbarten Wanderparkplatz, was vom Laufen her auch noch ging, aber auch hier war es matschig. Im neuen Eingangsgebäude erwartete uns eine kleine Warteschlange. Wir fragten den Kassier, ob es wegen des Eventfreitags sehr voll sei oder ob die Besucher alle mehr im Thermenbereich waren. Es hieß, es würde noch gehen, auch wenn etwas mehr los sei. Für 50 EUR sind wir dann eben reingegangen. Dann kam die nächste Enttäuschung. Die Umkleiden sind für Thermen- und Saunenbesucher die gleichen. Hier waren so gut wie alle Schränke belegt und da die Armbänder leider nicht nummeriert und fest zugewiesen sind, mussten wir ein paar Runden laufen und suchen, bis wir einen freien (und funktionierenden) Schrank fanden. Die ersten beiden gingen nämlich gar nicht.
Wellness-Gefühl stellte sich also noch nicht ein. Als Saunaland-Besucher muss man dann erst durch den Gastrobereich der Therme laufen und dann einen separaten Eingang zum Saunabereich nutzen. Hier die nächste Überraschung. Es war natürlich neu und modern, aber unübersichtlich, wo was ist. Unten gab es einen langen Gang (keine Haken, Fächer, Sitzbereich) mit einem kleinen, ungemütlichen und sehr dunklen Duschbereich durch den man auch direkt nach draußen kam. Durch einen Außenbereich kam man in den wohl alten Saunabereich. Dieser war jetzt auch nicht so ansprechend, also sind wir wieder zurückgelaufen. Oben gab es dann wieder einen langen Gang (mit ein paar Fächern und Aufenthaltsbereich), aber zunächst konnte man keine Duschen finden (auch andere Gäste nicht), nur Toiletten. Man musste wieder raus gehen, auf das Außendach, wo es die vermutlich schönste Sauna mit Aussicht und einen kleinen Panorama-Liegepool gab. Im Saunabereich fanden sich dann auch Duschen. Da diese Sauna jedoch gerade voll war, ging es wieder nach unten. In das Aufguss-Sauna-Haus kamen wir nicht rein, weil eine Menge Saunagänger rauskam, sich mit Salz einrieb und wieder darin verschwand. Keine Chance vorbeizukommen. Also Erdsauna versucht. Hier muss man eine Treppe hinunter und erst direkt an der Saunatür erkennt man, dass sie recht klein ist und natürlich voll war. Hier haben wir keine Duschen gesehen. Also versuchten wir es doch am unteren Gangende an einer kleineren, normaleren Sauna, aber hier war noch etwas Platz. Direkt an dieser Sauna, wo auch alles sehr eng davor ist, gab es nur 2 Kalt-Duschplätze. Man musste also etwas laufen zum normalen Duschbereich.
Nach diesem Saunagang waren gerade 2 Liegeplätze im unteren, auch kleinen, Liegebecken frei geworden. Auch hier kam kein Wellness-Gefühl auf. Es war eher das Gefühl, sich in einer modernen Klinik zu befinden. Natürlich kommt es auch daher, weil nebenan die Kurklinik ist, aber trotzdem hätte man das Saunaland mehr nach einem schönen Spa aussehen lassen können. Es hat auch gestört, dass es gefühlt recht viele Türen gab, die man manuell öffnen musste und auch mit Treppe oder Aufzug die Etage wechseln musste, weil es kein in sich geschlossener Bereich ist, wo man bequem von A nach B durchgehen kann. Die Ruhe-Räume waren überwiegend in der ersten Etage, haben wir dann erst gar nicht aufgesucht, weil es uns bis dahin noch nicht angesprochen hatte. Den Aufschlag von 5 EUR pro Person für den Event-Sauna-Tag fand ich auch mehr als ungerechtfertigt. Selbst wenn wir es hätten nutzen wollen mit dem Aufguss, wäre es schwierig gewesen, sich da einen Platz zu sichern und ansonsten war keine Mehrleistung für den Preisaufschlag zu sehen. Weil wir so viel bezahlt hatten, hätte ich vermutlich versucht, noch das Beste aus der Situation zu machen und wäre trotzdem geblieben, aber mein Partner fühlte sich überhaupt nicht wohl und so verließen wir nach nicht einmal 1 Stunde die Therme wieder. Ein Hinweis an der Kasse wurde lediglich kurz zur Kenntnis genommen und natürlich bekommt man kein Geld zurück. Wenn man Bad Wörishofen (hier gibt es eigentlich nichts zu beanstanden) oder das Jordanbad kennt (überschaubarer, abgetrennt von der Therme, viel mehr Platz zum Baden und immer ein freier Platz in einer der vielen Saunen), dann weiß man, dass es besser geht.
翻译:桑拿区新建之后(我这里只评价新的桑拿区,不评价温泉浴场)我们想尝试一下,但很失望。首先,附近的小停车场满满的而且很泥泞。当我们在停车场转了一圈找到空车位等到车停好时,一个非常粗鲁的BC司机刚从右边过来(当然温泉浴场也无能为力)直接开进了在我们前面。甚至我们已经在等停车场的那对夫妇的讲话也没有得到任何答案,除了答案:“刚从我们这里拿走了一个停车位,我们已经在这里开第三轮了。”然后我们开车去了附近的停车场对于徒步旅行者来说,跑步也是可能的,但这里也很泥泞。在新的入口大楼里,一小队人在等着我们。我们问收银员,是因为活动的星期五,所以这里很拥挤,还是游客都在温泉浴区。据说它仍然有效,即使还有更多的事情要做。我们只花了 50 欧元就进去了。接下来是失望。更衣室与温泉浴和桑拿游客相同。这里几乎所有的储物柜都被占用了,不幸的是,由于手镯没有编号和分配,我们不得不跑来跑去搜索几圈,直到找到一个空闲(并且可以使用)的储物柜。前两个根本不起作用。
所以还没有健康的感觉。作为桑拿乐园的游客,您首先要穿过温泉浴场的胃区,然后使用单独的入口进入桑拿区。这是下一个惊喜。它当然是新的和现代的,但不清楚是什么。楼下有一条长长的走廊(没有挂钩、架子、休息区),有一个小的、不舒服的、非常暗的淋浴区,也可以直接通往外面。穿过室外区域,您进入了可能是旧桑拿区。这个也不是很吸引人,所以我们往回走。楼上还有另一条长长的走廊(有几个储物柜和一个休息区)但起初你找不到任何淋浴间(其他客人也没有),只有厕所。你不得不再次到外面去,到外面的屋顶,那里可能是最美丽的桑拿浴室,可以看到风景,还有一个小型全景躺椅游泳池。桑拿区也有淋浴。然而,由于这个桑拿刚满,它又回到了楼下。我们无法进入输液桑拿房,因为很多桑拿爱好者出来,用盐擦了擦身体,然后又消失了。没有机会过去。所以地球桑拿试过了。在这里你必须走下一段楼梯,只有直接在桑拿房门口,你才会意识到它很小,当然已经满了。我们在这里没有看到任何阵雨。所以我们在大厅下面尝试了一个更小、更普通的桑拿浴室,但这里还有一些空间。直接在这个桑拿房,一切都在它前面很近的地方,只有 2 个冷水淋浴的地方。所以你不得不走一段路才能到普通的淋浴区。
在这次桑拿会议之后,2 个躺椅刚刚在较低的小型躺椅池中免费使用。这里也没有健康的感觉。这更像是在一个现代化的诊所里。当然这也是因为健康诊所就在隔壁,但桑拿区本可以做得更像一个不错的水疗中心。令人恼火的是,有很多门必须手动打开,并且必须使用楼梯或电梯才能换楼层,因为它不是一个可以轻松从 A 到 B 的独立区域。休息室大多在一楼,我们甚至没有去那里,因为在那之前它对我们没有吸引力。我还发现活动桑拿日每人 5 欧元的附加费是不合理的。即使我们想将它与输液一起使用,也很难获得一个位置,否则溢价就没有价值。因为我们付了这么多钱,我可能会尽力而为,无论如何都会留下来,但我的伙伴感觉一点不舒服,所以我们在不到 1 小时后就离开了温泉浴场。结帐时的一张便条只是简单地记录下来,当然你不会得到任何退款。如果你知道 Bad Wörishofen(这里真的没有什么可抱怨的)或 Jordanbad(更易于管理,与温泉浴场分开,有更多的沐浴空间,并且在众多桑拿浴室中始终有一个免费的地方),那么你就会知道有更好的方法。