点评:Il parco è un autentico miracolo della natura, torno qui ogni anno ed ogni volta che ne ho la possibilità, ma queste saranno le uniche parole positive che spenderò sul complesso. Da quest’anno, il biglietto è aumentato del 50% in più rispetto agli scorsi anni, durante i quali nel biglietto standard da 15 euro (se non erro) erano inclusi l’ascensore e il parcheggio gratuito, che per inciso adesso si paga dieci euro al giorno (!). Queste cose da adesso vengono integrate invece nel biglietto da 30 euro come servizi aggiuntivi rispetto al biglietto che permette la discesa a piedi da un altro punto. Per altro, questo aumento di prezzo non è giustificato dalla pulizia e dalla manutenzione del fiume e dei viali limitrofi, visto che allontanandosi di poco dalla zona principale si trovano frequentemente ammassi di rifiuti (ben più longevi di quelli lasciati in giornata dai visitatori) come quelli in foto. La mia intenzione non è quella di affossare quello che ritengo essere un luogo meraviglioso e che amo con tutto il cuore, quanto più a rendere più fruibile alla comunità un posto così raro in Sicilia o quantomeno di giustificare con dei servizi adeguati un prezzo così alto.
翻译:这座公园堪称大自然的奇迹,我每年都会来,只要有机会就一定会再来。不过,这将是我对整个景区说的唯一几句好评。从今年起,门票价格比往年上涨了50%。以前,15欧元的标准票价(如果我没记错的话)就包含了乘电梯和免费停车的待遇,而如今停车费竟然要每天10欧元(!)。从现在起,这些项目将作为附加服务被纳入30欧元的门票中;而另一款门票则允许游客从其他地点步行进入。不过,这种价格上涨并无合理依据,因为河流及周边道路的清洁与维护工作并未得到改善。实际上,只要稍微离开主要区域,就能经常看到大量垃圾堆积,就像照片中显示的那样——这些垃圾存在的时间远比游客当天留下的废弃物要久得多。我的初衷并非要诋毁这个我打心底里喜爱且认为非常美妙的地方,而是希望让社区成员能更方便地享用这一在西西里岛上极为难得的去处,或者至少通过提供适当的服务来让如此高昂的价格显得物有所值。