点评:...conosco e frequento Taormina da anni. Ero stata a mare ad Isola Bella ma non c'ero più tornata a giusta ragione per la grande folla, ma quest' anno per accontentare i miei figli ci sono andati. Allora cosa dire: faticosissimo arrivarci, tanto gradini da percorrere sotto 40 gradi non all ombra; delirio sulla spiaggia che poi spiaggia non e' ma tanti scomodi ciottoli sui quali neanche un fachiro riuscirebbe a sdraiarsi. Meno male che, visto il gran caldo, le mie intenzioni erano trascorrere tutto il tempo in acqua; acqua caldissima ma difficile entrarci per i ciottoli. Necessarie scarpe comode, io ho rotto i miei infradito. Ma il posto e' paesaggisticamente eccezionale. Saliti a piedi in cima all isola per visitare la villa prima privata ora appartenente al comune di Taormina, il panorama e' mozzafiato da tutte le angolazioni di affaccio. Insomma, merita andarci ma per chi ha un mezzo nautico meglio via mare
翻译:……我和家人认识多年,我也多年常去陶尔米纳。我曾去过伊索拉贝拉的海滩,但由于人实在太多,就再也没有去过了。不过今年为了满足孩子们的愿望,我们还是去了。那么,该说些什么呢:到达那里极其费力,要在40度的高温且无遮阴的情况下爬上许多台阶;海滩上更是混乱不堪——其实那根本算不上海滩,只有一堆让人坐立难安的石子,就算苦行僧也根本没法躺在上面休息。好在因为天气太热,我原本打算全程都泡在水里;水非常暖和,但由于水底全是石子,很难下水。需要穿舒适的鞋子,我的人字拖都穿坏了。不过这里的景色真是绝美。我们步行登上岛顶,参观了那栋原先是私人别墅、如今归陶尔米纳市所有的建筑,从任何一个观景角度望去,景色都令人叹为观止。总之,这里值得一游,不过如果有水上交通工具的话,从海上前往会更好。