点评:Costituisce una straordinaria testimonianza dell’antichità classica greco-romana. Fa caldo, alcune sale erano piene di ventilatori nel museo e c'erano dei boccioni d'acqua per i visitatori. Però manca una piantina cartacea e indicazioni. Peccato che molte opere siano in restauro e quindi non godibili perché imballate o proprio mancanti (come il mosaico di Alessandro Magno che è in restauro dal 2021 e diversi reperti della collezione Farnese). Al seminterrato c’è la sezione Egizia: notevoli il Naoforo Farnese, la mummia del coccodrillo coi suoi piccoli e la casetta porta Ushabty. Al piano terra si trova la collezione di sculture romane e gemme della Collezione Farnese (Ercole Farnese e la bellissima Artemide Efesia in alabastro e bronzo). Saliamo sullo scalone monumentale decorato con imponenti statue marmoree, tra cui il Leone Farnese e Venere. Al primo piano si trova la sezione Mosaici recuperati dalle città vesuviane di Pompei ed Ercolano: ricordiamo il mosaico dei Musici ambulanti e il Gabinetto Segreto con sculture, dipinti ed oggetti vari, a sfondo prettamente erotico. Al secondo piano si trova il bellissimo Salone della Meridiana con volta affrescata, il plastico di Pompei, la raccolta di pittura pompeiana (tra cui il ritratto di Terenzio Neo e la moglie), la Villa dei Papiri di Ercolano e tanti bei affreschi provenienti da Pompei. Vicino all’uscita vediamo la Testa colossale di Cavallo Carafa, scultura di bronzo realizzata da Donatello.
翻译:它是古希腊罗马时期极为珍贵的历史见证。天气很热,博物馆里有不少展厅都装有风扇,还为参观者准备了饮用水。不过,缺少纸质地图和指示牌。可惜的是,许多艺术品正在修复中,因此无法观赏——它们要么被包裹起来,要么干脆不在展厅内(比如自2021年起就在修复中的亚历山大大帝马赛克壁画,以及法尔内塞收藏馆中的多件文物)。地下层是埃及展厅:著名的展品有法尔内塞纳奥福罗斯雕像、带着幼崽的鳄鱼木乃伊,以及乌沙布提盒。一楼则陈列着法尔内塞收藏馆中的罗马雕塑与宝石藏品(包括法尔内塞赫拉克勒斯雕像,以及用雪花石和青铜制成的极为精美的以弗所阿尔忒弥斯雕像)。我们沿着装饰着众多宏伟大理石雕像的纪念性楼梯拾级而上,这些雕像中包括法尔内塞狮子像与维纳斯像。一楼陈列着从维苏威火山周边的庞贝和赫库兰尼姆两座城市中发掘出的马赛克作品:其中包括《巡回乐师》马赛克以及收藏着各类雕塑、绘画和物品的“秘密陈列室”,其内容均以色情为主题。二楼则有装饰着壁画的精美“日晷厅”、庞贝城的模型,以及庞贝绘画收藏馆(其中包括特伦提乌斯·尼奥与其妻子的肖像画)。赫库兰尼姆的纸草别墅以及许多来自庞贝的精美壁画。在出口附近,我们可以看到卡拉法巨型马头雕像,这是多纳泰罗创作的青铜雕塑。