点评:The archaeological park can be reached very easily from the centre of Naples by train. Just take the train from central Garibaldi station to Pompei Scavi. It takes just over 30 mins and was around 8 Euro for a return ticket. Buy your entrance ticket online before arriving, (I bought mine on the train ride), as when getting there in the morning there are long queues. For the extra couple of Euro's it's worth buying the Pompeii plus ticket which includes the 2 extra villas with some stunning frescos. I rented the audio guide for 9 Euro which wasn't really worth it. Better to hire an actual tour guide if part of a larger group. Alternatively, there is a phone app you can download which provides extra information. With your entrance ticket you get a map which is helpful as the site is massive and you can easily spend the full day. After about 4 hours in the strong sun that was enough for me. The highlights for me were the Amphitheatre and the nearby Gymnasium area which very respectfully displayed the casts of the bodies frozen in time at the point of death.
Around the site there are water fountains to refill your water bottles and a couple of small cafes serving light snacks and refreshments. If you want to get the full picture of what life was like, also visit the archaeological museum in Naples where there's many frescos, statues and paintings rescued from the site and now on display. For its historical significance, I think this is one of the must-see sites in the world.
翻译:从那不勒斯市中心乘坐火车前往庞贝古城非常方便。只需从中央车站加里波第站 (Garibaldi) 搭乘火车前往庞贝古城 (Pompei Scavi) 即可。车程仅需 30 多分钟,往返票价约为 8 欧元。建议您提前在线购买门票(我是在火车上买的),因为早上到达时会排起长队。多花几欧元购买庞贝加强版门票 (Pompeii Plus) 非常值得,它包含另外两座别墅,里面有一些令人惊叹的壁画。我租了一个 9 欧元的语音导览,感觉不太值。如果是多人旅行团,最好还是雇佣一位导游。此外,您还可以下载一个手机应用程序,获取更多信息。门票包含一张地图,非常实用,因为遗址面积很大,很容易玩上一整天。我在烈日下待了大约 4 个小时后就觉得够了。对我来说,最精彩的部分是圆形剧场和附近的体育馆区域,那里非常庄重地展示着死者遗体的石膏模型,仿佛时间凝固在了他们临终的那一刻。
遗址周围设有饮水处,方便游客补充水瓶,还有几家小咖啡馆供应简餐和饮品。如果您想更全面地了解当时的生活,还可以参观那不勒斯考古博物馆,那里收藏着许多从遗址中抢救出来的壁画、雕像和绘画作品,现在正在展出。就其历史意义而言,我认为这里是世界上最不容错过的景点之一。