点评:Il y a en France un passé qui s’accroche aux temps modernes. La beauté des architectures est sublime. Dès qu’on traverse les ponts du Rhône c’est l’histoire du passé qui fait surface. Le vieux Lyon aspire à rester dans l’histoire même si de l’autre côté du fleuve on tente de moderniser les infrastructures. Lyon a un cachet vraiment particulier et personnellement j’ai préféré davantage Lyon que Paris. Pour visiter le vieux Lyon, on a seulement une petite marche à faire pour traverser l’un des ponts et /ou le transport en commun. Le tramway offre un bon service depuis la gare Part Dieu ou la gare Perrache. On a plusieurs stations où l’on peut descendre et prendre de magnifiques photos de l’un ou l’autre côté du Rhône. Si vous visitez Paris, vous pouvez vous rendre à Lyon en TGV. C’est un endroit incontournable lors de votre séjour en France.
翻译:在法国,历史与现代交相辉映,建筑之美令人叹为观止。当你跨过罗纳河上的桥梁,历史仿佛重现眼前。即使河对岸正在进行现代化改造,老里昂依然努力保持着其历史底蕴。里昂拥有独一无二的魅力,就我个人而言,我更喜欢它而不是巴黎。游览老里昂非常方便,只需步行穿过一座桥梁,或者乘坐公共交通工具即可。从巴黎帕尔迪厄火车站或佩拉什火车站乘坐有轨电车即可轻松抵达。沿途设有多个站点,您可以下车在罗纳河两岸拍摄壮丽的景色。如果您正在巴黎旅行,可以乘坐TGV高速列车前往里昂。里昂绝对是您法国之旅的必游之地。