点评:A 5-minute walk from Noboribetsu's last onsen hotel, Dai-Ichi Takimotokan, you'll find the so-called Hell Valley, which is definitely worth a visit between the hot baths.
Access to the area is free, and there are fine paths and wooden bridges to walk around on, so you can take your pictures and videos in peace. Set aside half an hour for it all - unless you want to hike one of the longer trails that start from there.
Here, steam and sulfur abound, and it's easy to see why the place is associated with Hell’s bad breath. Gray-green water simmers and bubbles. Mountains and rocks are sickly red and verdigris like moldy cheese; like an evil dream where little devils with satanic grins are about to peek out.
But, but, but - remember that the smell of rotten eggs is also what gives you the fine bathing experiences in the onsen. In fact, one of the most skin-healthy onsen baths is the one with sulfur.
P.S. In the evening, Hell Valley is illuminated, offering fantastic photo opportunities.
翻译:从登别最后一家温泉酒店第一泷本馆步行 5 分钟,您就会看到所谓的地狱谷,在两次温泉浴之间绝对值得一游。
该地区免费开放,有漂亮的小路和木桥可供您漫步,您可以安静地拍摄照片和视频。请留出半小时的时间,除非您想徒步从那里开始的一条较长的小径。
这里到处都是蒸汽和硫磺,很容易看出为什么这个地方与地狱的口臭有关。灰绿色的水沸腾着,冒着泡。山脉和岩石呈病态的红色和铜绿色,就像发霉的奶酪;就像一个邪恶的梦,带着撒旦笑容的小恶魔即将偷看。
但是,但是,但是——请记住,臭鸡蛋的味道也是让您在温泉中享受美好沐浴体验的原因。事实上,最有益于皮肤健康的温泉浴之一就是含硫的温泉浴。
附注夜晚,地狱谷灯火通明,是拍照的绝佳地点。