点评:We spent a perfect spring afternoon at Magdalen College and it was one of the highlights of our entire trip to Oxford. From the moment you step through the grand entrance, you’re transported into another world of history, beauty, and serenity.
The college itself is stunning, with its elegant architecture and peaceful cloisters, but the real highlight for us was the grounds. We walked around the magnificent gardens for a few hours, completely losing track of time. The paths along the River Cherwell, the deer park, and the beautiful flowerbeds were breathtaking. Every corner felt like a postcard, and the atmosphere was so calm and restorative — a genuine escape from the busier parts of Oxford.
The staff were friendly and helpful, and the whole site is exceptionally well-maintained. Whether you’re a history lover, nature enthusiast, or simply looking for a beautiful place to wander, Magdalen College delivers in every way.
翻译:我们在牛津大学莫德林学院度过了一个完美的春日午后,这绝对是我们整个牛津之旅的亮点之一。从踏入宏伟的大门的那一刻起,仿佛就置身于另一个充满历史、美景与宁静的世界。
学院本身就令人惊艳,优雅的建筑和静谧的回廊都令人叹为观止,但真正让我们流连忘返的是学院的庭院。我们在美丽的园林中漫步了几个小时,完全忘记了时间。沿着切尔韦尔河的小径、鹿苑和美丽的花坛都美得令人窒息。每个角落都像明信片一样,氛围宁静祥和,令人心旷神怡——仿佛是远离牛津喧嚣的世外桃源。
工作人员热情友好,整个学院的维护也堪称一流。无论您是历史爱好者、自然爱好者,还是仅仅想找个风景优美的地方漫步,莫德林学院都能满足您的所有需求。