点评:Il santuario è molto bello e da lassù si gode di una bellissima veduta dei laghetti di Marinello. Secondo la leggenda la statua della Madonna Nera proveniva dall'Oriente ed era a bordo di una nave. Fermatasi nella Baia di Tindari a causa di una tempesta la nave non riusciva a ripartire. I marinai depositarono a terra il carico pensando che fosse il carico a impedire la partenza ma la nave non si muoveva. Solo quando portarono a terra la statua la nave riuscì a ripartire. Si pensò allora che la Madonna volesse rimanere in quel luogo per cui a Tindari fu eretto un santuario in suo onore, via via divenuto sempre più grande. Sotto il trono vi è la scritta "Nigra sum sed formosa" che significa "Sono nera ma bella". La particolarità di questa Madonna è che è di colore nero perché proveniente dall'Oriente. La scultura è in legno di cedro del Libano. Si parcheggia a pagamento e poi si prende la navetta (sempre a pagamento) per raggiungere il santuario, davanti al quale vi sono tantissimi negozietti per l'acquisto di souvenir di varia natura.
翻译:该保护区非常美丽,从那里您可以欣赏到马里内洛湖的美丽景色。据传说,黑麦当娜的雕像来自东方,位于一艘船上。由于暴风雨,该船停泊在廷达里湾,无法离开。水手们把货物放在地上,以为是货物阻止了出发,但船却没有动。直到他们把雕像带上岸后,船才成功离开。当时人们认为麦当娜想留在那个地方,因此在廷达里为她建造了一座圣殿,圣殿逐渐变得越来越大。宝座下方写着“Nigra sum sed formosa”,意思是“我是黑色的,但很美丽”。这尊圣母像的奇特之处在于它的颜色是黑色的,因为它来自东方。该雕塑由来自黎巴嫩的雪松木制成。停车要收费,然后乘坐班车(同样收费)到达保护区,前面有很多小商店,可以购买各种纪念品。