点评:Добрый день. Хотела бы оставить отзыв об одном аспекте, испортившем все посещение.
Я была уверена, что частная галерея, каковой является Эрарта, заинтересована в том, чтобы посетители пришли и ушли живыми и с тем же составом целых рук и ног, с которым они выходили из дома. Я ошибалась.
Подходы к музею - ледяные надолбы, кое-где еще и залитые водой. Попытки посыпать песком совершенно неудачны. Даже на лестнице лед (впрочем, после разговора с девушкой на ресепшен его вроде бы кое-как сбили). Под турникетами на выходе - лед. Перед входом - лед. Сплошное царство Снежной Королевы. Что будет завтра, когда начнется похолодание, страшно себе представить. На этом фоне надпись на скамейке "Искусство не умирает - оно само кого хочешь убьет!" выглядит издевательством. Да и сумма, которую мы платим за вход на этот экстрим, тоже.
Вывод: наймите дворника с ломиком и ведром песка, пожалуйста
翻译:下午好。我想对破坏整个访问的一个方面发表评论。
我确信,像埃拉塔这样的私人画廊对来访者和离开时都活着并带着他们离开房子时完好无损的手臂和腿感兴趣。我错了。
通往博物馆的道路都是冰冷的山脊,有些地方还被水淹没了。撒沙子的尝试完全失败。楼梯上甚至还有冰(不过,在与接待处的女孩交谈后,它似乎被不知何故弄掉了)。出口处的旋转栅门下有冰。入口前有冰。冰雪女王的连续王国。想象明天寒冷开始时会发生什么是可怕的。在此背景下,长凳上刻着“艺术不会消亡——它本身会杀死任何你想要杀死的人!”看起来像是一种嘲讽。我们为进入这个极端而付出的代价也是如此。
结论:请雇一个带撬棍和一桶沙子的看门人