点评:First trip to The Needles and it did not disappoint. Firstly get there early as the queue to park can be long. Seven pounds to park which some may think it’s pricey I thought it reasonable and if you’re a National Trust member it’s cheaper. The chairlift down to the beach shows the stunning views and again a family of four £41.00 a bit pricey but the cost to ensure it keeps going and maintenance makes it worth it, just for the views. There are stairs if preferred. The beach is pebbles and there are two choices for boat rides around the lighthouse. The yellow boat is faster and worth every penny which was £75.00 for 4. Again worth it for the views, and the fun. At the top you have boutiques, arcades golf etc for the kids to keep entertained. The sand and glass shops are great and not that expensive. The cafe is reasonably priced and has a good choice of food and drink. Overall a great family day out which we highly recommend for families of all ages.
翻译:第一次前往The Needles,体验果然没有让人失望。首先,建议尽早抵达,因为停车排队的人可能很多。停车费为7英镑,有些人可能觉得这个价格偏贵,但我觉得还算合理;如果你是英国国家信托基金的会员,费用还会更便宜。乘坐缆车下到海滩可以欣赏到绝美的景色,不过对于一个四口之家来说,缆车费用要41英镑,确实有点贵。但为维护缆车正常运作及保养所需,这笔费用还是物有所值的——光是为了欣赏那番美景也值得了。当然,如果愿意的话也可以选择走楼梯。这片海滩上铺满了鹅卵石,游客可以选择两种方式乘船游览灯塔周围的海域。黄色的游船速度更快,虽然4人同行需支付75英镑的费用,但绝对物有所值。沿途的景色十分迷人,游玩体验也乐趣无穷。山顶上还有精品店、游戏厅以及高尔夫球场等设施,能让孩子们尽情玩乐。那里的沙雕和玻璃工艺品商店也很不错,价格也较为亲民。咖啡馆的定价合理,提供的食物和饮料选择也很多。总的来说,这是一个非常适合全家出游的好去处,我们大力推荐给各个年龄段的家庭。