点评:Im Mittelalter wütete der Pirat Cambaral an der asturischen Küste, bis die Bewohner von Luarca ihm eine Falle stellen konnten. Bei der Festnahme durch den Gouverneur Hidalgo wurde Cambaral verletzt. Die Tochter des Gouverneurs bat darum, die Verletzungen versorgen zu dürfen. Es kam, wie es kommen musste: beide verliebten sich unsterblich ineinander. Sie planten die gemeinsame Flucht. Ihr Treffpunkt war diese Brücke, auf der sie sich leidenschaftlich küssten, als unglücklicher Weise in genau dem Moment der Gouverneur sie entdeckte und ihnen in seinem Zorn mit einem Schwerthieb beide Köpfe abschlug. Beim Sturz in den Rio Negro trafen sich ihre Lippen zu einem letzten Kuss. Heute hört man an besonderen Abenden Worte der Liebe vom Rio Negro aufsteigen, wenn man auf der Brücke steht.
Vor diesem legendären Hintergrund ist der Besuch dieser kleinen Brücke (eine von sieben in Luarca) ein schöner Moment.
翻译:中世纪时期,海盗坎巴拉尔在阿斯图里亚斯海岸横行肆虐,直到卢阿尔卡的居民设下圈套将他捕获。在总督伊达尔戈的逮捕过程中,坎巴拉尔受了伤。总督的女儿请求亲自为他治疗伤口。事情的发展也在意料之中:两人深深坠入爱河。他们计划一起逃走。这座桥便是他们的约会地点,他们在此热情地接吻。不幸的是,就在此时总督发现了他们,盛怒之下挥剑将两人的头颅斩下。他们坠入里奥内格罗河时,双唇相触,完成了最后的吻。如今,每逢特殊的夜晚,只要站在桥上便能听到里奥内格罗河中传出爱的低语。
在这段富有传奇色彩的背景之下,漫步于这座小桥之上(卢阿尔卡仅有的七座桥之一)实为一段美妙的体验。