点评:Exploring the North Theatre in Jerash was an incredible experience. While not as large as the South Theatre near the Oval Plaza, it has its own charm and significance. The acoustics here are remarkable — even from the back rows, you can imagine how sound would have carried perfectly during performances, allowing every spectator to hear music, speeches, or theatrical acts clearly.
One of the highlights is the beautifully restored mosaic floor, which adds color and artistry to the ancient stone structure. Walking across it, you can almost picture the theatre in full swing, filled with Roman citizens enjoying a show. The tiered seating is well preserved, giving a real sense of the theatre’s scale and the intimacy it offered compared to the larger venues.
Visiting in late August, we appreciated the relative quiet, which allowed us to explore at our own pace and take in the intricate details without feeling rushed. From the North Theatre, you also get lovely views of the surrounding ruins and streets of Jerash, helping you understand how integrated the theatre was in the daily life of the city.
Tip: wear comfortable shoes and bring water — while smaller than other sites, there’s still a bit of walking and very little shade. The North Theatre is a must-see for anyone wanting to experience the cultural heart of ancient Jerash, offering both history and impressive Roman engineering in one captivating spot.
翻译:探索杰拉什的北剧院是一次令人难忘的体验。虽然它不如椭圆广场附近的南剧院那么宏伟,却有着独特的魅力和意义。这里的音响效果堪称一流——即使坐在后排,也能想象到演出时声音是如何完美地传播开来,让每位观众都能清晰地听到音乐、演讲或戏剧表演。
其中一大亮点是修复精美的马赛克地板,它为这座古老的石砌建筑增添了色彩和艺术气息。漫步其上,仿佛能看到剧院里座无虚席、罗马市民正在欣赏演出的盛况。阶梯式座位保存完好,让人真切地感受到剧院的规模,以及它与大型剧院相比所营造出的亲密氛围。
我们在八月下旬到访,享受着相对的宁静,这让我们能够按照自己的节奏探索,细细品味剧院的精妙细节,而不必感到匆忙。从北剧院还可以欣赏到杰拉什周围遗址和街道的美丽景色,这有助于我们理解剧院在当时城市日常生活中扮演的重要角色。
温馨提示:请穿着舒适的鞋子并携带饮用水——虽然北剧场比其他景点小,但仍然需要步行一段路程,而且遮荫的地方很少。对于任何想要体验古杰拉什文化中心的人来说,北剧场都是必游之地,它将历史与令人叹为观止的罗马工程完美融合,令人着迷。