点评:The South Theatre in Jerash was a fascinating glimpse into the cultural life of this ancient Roman city. Smaller and more intimate than the North Theatre, the South Theatre was originally used for performances, gatherings, and public events, and walking through it really gives a sense of the communal spirit of the time.
The theatre is impressively well preserved, with tiered seating still visible and a clear semi-circular stage area that would have been the focal point for performances. Exploring it, you can almost hear the echoes of music, speeches, and applause from centuries past. Its size and design make it easy to imagine how audiences would have engaged with the performances, and the surrounding ruins add context to the theatre’s role within the city.
Visiting during late August, the site was pleasantly quiet, allowing us to wander freely and take photos without crowds. The open-air location also provides lovely views of the surrounding colonnaded streets and other nearby ruins, linking the theatre to the broader fabric of Jerash.
Practical tips: wear comfortable shoes and bring water, as the theatre is exposed to the sun and involves some walking. The South Theatre may be smaller than its northern counterpart, but it’s a must-visit for anyone looking to appreciate the everyday life and entertainment of ancient Jerash.
翻译:杰拉什的南剧场令人着迷,它展现了这座古罗马城市的文化生活。南剧场比北剧场规模更小,氛围更私密,最初用于演出、集会和公共活动。漫步其中,仿佛能感受到当时浓厚的社群氛围。
剧场保存得非常完好,阶梯式座位依然清晰可见,半圆形的舞台区域也清晰可见,这里曾是演出的中心。漫步其中,仿佛能听到几个世纪前音乐、演讲和掌声的回响。剧场的规模和设计让人很容易想象当时观众是如何参与演出的,而周围的遗址则进一步凸显了剧场在城市中的重要地位。
八月下旬到访时,剧场格外宁静,我们可以自由漫步,拍照留念,无需担心人潮拥挤。露天的地理位置也让我们得以欣赏周围柱廊街道和其他附近遗址的美丽景色,将剧场与杰拉什这座城市的整体风貌融为一体。
实用贴士:请穿着舒适的鞋子并携带饮用水,因为剧院位于露天,需要步行一段路程。南剧院虽然比北剧院小,但对于任何想要了解古杰拉什日常生活和娱乐活动的人来说,都是不容错过的景点。